Здравейте ! Много ми стана приятно, когато видях, че сте ми направили такъв подарък. Аз съм инженер-химик, 30 години съм работила в химическата промишленост, от които 15 години съм била технолог в асфалтово производство. Но сега завършвам магистратура и ще придобия учителска правоспособност като преподавател по български език и литература на ученици от 5 до 12 клас. Дипломната ми работа е на тема за изучаването на Ботев в училищата. Изтеглям си материали, които не мога да намеря в библиотеките и не мога да си купя. Благодарение на Вашия жест, аз успях да си набавя няколко много редки издания на книги за Ботев. Безкрайно съм Ви благодарна... Всичко добро и Весели празници!
Спасибо! Вас тоже с наступившими праздниками и больше всего - с историческим событием в духовной жизни Вашей страны! Терпения и стойкости, надежды и поводов для радости в новом году. Любви и взаимопонимания семье, здоровья, успехов и личного счастья Вам - от всей души.
Не мастер (по-китайски разговариваю с группой только лингвистическими терминами), но кое-что поправить могу, потому что китайско-русский словарь в Lingvo позволяет "прощупывать" иероглифы в переводе от Google. Диск скачала, но китайский текст аннотации не нашла. Могу на глазок, хотите? В русских текстах песен есть ошибки, тоже могу поправить, если Вы готовы возиться с отдельными файлами. Тогда напишите свой e-mail, чтобы он пришёл ко мне в личку. Аннотоцию и оглавление к китайскому учебнику русского языка отдала своему самому ответственному мальчику, сказала, что не срочно. Перевёл половину, показал на телефоне, но отдавать не хочет, пока не завершит перевод. А у него в магистратуре то семинары, то уже зачёты, торопить не могу. Не горит?
Доброго времени суток, дорогая Кувшинка! Спасибо за отклик! По китайскому учебнику не горит, т.к. модераторами одобрен. С текстами песен покопаться можно, но это нужно будет перезаливать образ диска... Мыльная почта: gatsura_aa собака mail точка ru все слитно и собака через @ )
Хорошо, без проблем. Отправлю кому-нибудь из своих учеников, мне переведут вполне корректно :) Простите, что не увидела это сообщение раньше. Тоже с самыми лучшими чувствами :)
Еще раз спасибо за баллы! Вы просто чудо! Неожиданно и приятно! Не знаю, чем отблагодарить в ответ... Если появится что-то интересное, обязательно выложу на сайт!
Комментарии
Как Вы, как у вас, надеюсь - все в порядке. Мой мейл - ivankastoyanova@abv.bg.
Много ми стана приятно, когато видях, че сте ми направили такъв подарък. Аз съм инженер-химик, 30 години съм работила в химическата промишленост, от които 15 години съм била технолог в асфалтово производство. Но сега завършвам магистратура и ще придобия учителска правоспособност като преподавател по български език и литература на ученици от 5 до 12 клас. Дипломната ми работа е на тема за изучаването на Ботев в училищата. Изтеглям си материали, които не мога да намеря в библиотеките и не мога да си купя.
Благодарение на Вашия жест, аз успях да си набавя няколко много редки издания на книги за Ботев.
Безкрайно съм Ви благодарна...
Всичко добро и Весели празници!
Вы очень теплый и радостный цветок. И очень добрый и внимательный человек.
Просто ніколи не заходила в цей розділ. Ще раз дякую.
наверное, по профилю? )
Аннотоцию и оглавление к китайскому учебнику русского языка отдала своему самому ответственному мальчику, сказала, что не срочно. Перевёл половину, показал на телефоне, но отдавать не хочет, пока не завершит перевод. А у него в магистратуре то семинары, то уже зачёты, торопить не могу. Не горит?
С текстами песен покопаться можно, но это нужно будет перезаливать образ диска...
Мыльная почта: gatsura_aa собака mail точка ru все слитно и собака через @ )
Если есть возможность, помоги с описанием файла: /file/2367216/Заранее благодарен,
с теплом, Александръ
Простите, что не увидела это сообщение раньше.
Тоже с самыми лучшими чувствами :)
Самыя шчырыя зычэнні з невыказнай павагай ад беларусаў.
/file/2241411/
З найкращими побажаннями! Владислав.
Жыве Беларусь!