Ахматова Анна. Поэма без героя: Поэмы и рассказы разных лет. Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun, 1988. — 304 c. Скан 600 dpi В сборник вошли стихи и произведения созданные поэтесской в период с 1940 по 1962 годы. Dieser Band gibt Einblick in das späte Werk der Dichterin, er verdeutlicht ihre wesentliche Leistung: eine neue Synthese von Geschichtlichkeit und lyrischer...
Ахматова Анна. Поэма без героя: Поэмы и рассказы разных лет. Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun, 1988. — 304 c. Скан 600 dpi В сборник вошли стихи и произведения созданные поэтесской в период с 1940 по 1962 годы. Dieser Band gibt Einblick in das späte Werk der Dichterin, er verdeutlicht ihre wesentliche Leistung: eine neue Synthese von Geschichtlichkeit und lyrischer...
Neues Leben, 1980. — 160 S. — (Kompaß-Bücherei №282). Charbin (Mandschurei) 1927. Treffpunkt vieler Chinesen, Japaner, geflohener Weißgardisten und emigrierter russischer Adliger ist die Nachtbar „Lotos“. Ihr Besitzer ist ein rechter Kauz: schrullig, ängstlich, scheu, dümmlich-naiv. Niemand weiß, daß sich hinter dieser Maske der sowjetische Kundschafter Tschadjarow verbirgt,...
Zürich: Manesse Verlag, 2012. — 485 S. "Roman mit Kokain" ist ein Roman in russischer Sprache, der 1936 in Paris unter dem Pseudonym M. Agejew (М. Агеев) veröffentlicht wurde. Als Autor gilt heute Mark Lasarewitsch Levi (Марк Ла́заревич Ле́ви). Titel der russischen Ausgabe: «Роман с кокаином» (1936) Aus dem Russischen übersetzt von Norma Gassau und Valerie Engler. На русском...
Der Kinderbuchverlag, 1977. — 130 S. „Seht mal, Jungs“, fuhr der Vorsitzende fort, „es ist Krieg, und wir müssen unser Leben danach einrichten. Für euch hafte ich mit meinem Kopf. Von zweien sind die Väter gefallen, die Väter von dreien stehen an der Front. Den Toten und den Lebenden gegenüber muß ich für euch geradestehen. Und ich übernehme die Ver antwortung, weil ich euch...
Insel, 1960. — 300 S. Je weiter wir uns von der Zeit und den Menschen dieser in der zweiten Hälfte des achtzehnten J ahrhunderts beginnenden Chronik der Familie Aksakow - im Buche Bagrow genannt - entfernen, um so unfaßbarer erscheinen uns von unserem heutigen Standpunkt aus viele Züge im Bilde der damaligen Gesellschaft, in der Michail Maximowitsch Kurolessow, ein dem Trunk...
Berlin: Berliner Taschenbuch Verlag , 2002. — 335 S. Russischer Originaltitel: Альбанов В. И. "Подвиг штурмана" (1917). Als ein russisches Expeditionsschiff im Sommer 1914 an einer unwirtlichen Insel im großen Polarbecken anlegt, findet die Besatzung einen Menschen, der dem Tode näher ist als dem Leben. Es handelt sich um Valerian I. Albanow, den Steuermann der »St. Anna«, der...
Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1960. — 188 S. Übersetzung aus dem Russischen von Elli Mohrmann. Titel der Originalausgabe: "Под знаменем Башмака". На русском языке: /file/1398726/ Исторический роман "Под знаменем Башмака" воскрешает подлинные события, происходившие в Германии в начале XVI века. В центре повествования - восстание Томаса Мюнцера, который поднял немецкую городскую...
NL, 1975. — 244 S. „Was wichtig ist, das sind die Zahlen...! Kapierst du, wovon ich rede? Vom Plan red ich. Die Zahlen sind's, die was aus uns machen.“ So etwas hat Swanzew schon einmal gehört, und er hatte nur Ärger, als er sich dagegen auflehnte. Aber soll er etwa mitschwimmen in diesem Strom, soll er einfach so tun, als gehe ihn das alles nichts an? Er ist doch nicht Geologe...
Neues Leben, 1961. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №031). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Neues Leben, 1964. — 195 S. — (Kompaß-Bücherei №078). Ein Flugzeug unbekannter Herkunft verletzt in einer dunklen Märznacht das Grenzgebiet der Karpaten. Wenig später werden zwei Fallschirme gefunden. Tags darauf erregt ein „Agro nom aus Moskau“ unbeabsichtigt Aufmerksamkeit. Auf der Landstraße nach Jawor lenkt ein junger Bursche mit einem Haubengänserich unfreiwillig...
Berlin: Kultur und Fortschritt, 1955. — 71 S. Kleine Jugendreihe 11. Teil 2. Russischer Originaltitel: "Haд Тиссой" Der deutschen, stark gekürzten Fassung liegt eine Übersetzung von Götz Barndt zugrunde. Конец 50-х годов, Закарпатье. Двое диверсантов переходят советскую границу около Тиссы. Один погибает при задержании, а второй под видом фронтовика Ивана Белограя появляется в...
München: Wilhelm Goldman, 1961. — 475 S. Die unter dem Titel Der Truthahn mit Kastanien zusammengefaßten Erzählungen dieses Bandes zeigen die Situation des Rußland um die Jahrhundertwende, das, selbstgefällig und satt, den kritischen Geist des Autors herausgefordert hat. Ein scharfer Verstand deckt menschliche Schwächen auf und geißelt sie mit beißendem Zynismus.
Neues Leben, 1965. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №107). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Luchterhand, 1980. — 150 S. Einen Autorabend am 29. April 1924 in Berlin, im Großen Saal des Preußischen Herrenhauses, den Majakowski unterm Protektorat des ROMAN FÜR ALLE der Russischen Typographengewerkschaft für die Berliner russische Kolonie veranstaltete, ließ er bewußt mit einer Ehrung für Isaak Babel beginnen. Da er auch Weißgardisten und andre Sowjetfeinde im Saal...
Выходные данные не указаны. Einen Autorabend am 29. April 1924 in Berlin, im Großen Saal des Preußischen Herrenhauses, den Majakowski unterm Protektorat des ROMAN FÜR ALLE der Russischen Typographengewerkschaft für die Berliner russische Kolonie veranstaltete, ließ er bewußt mit einer Ehrung für Isaak Babel beginnen. Da er auch Weißgardisten und andre Sowjetfeinde im Saal...
VdN, 1976. — 230 S. — (Roman Für Alle 246 247). «Einen Autorabend am 29. April 1924 in Berlin, im Großen Saal des Preußischen Herrenhauses, den Majakowski unterm Protektorat des Deutschlandsektors der Russischen Typographengewerkschaft für die Berliner russische Kolonie veranstaltete, ließ er bewußt mit einer Ehrung für Isaak Babel beginnen. Da er auch Weißgardisten und an...
Berlin: Rowohlt Verlag, 2014. — 279 Seiten Vom Krieg. Die Originalausgabe erschien 2012 unter dem Titel:«Операция "Жизнь" продолжается». Aus dem Russischen von Olaf Kühl. Ein Soldat der U.S. Army, der offen über die amerikanische Folterpraxis im Irak spricht. Ein Terroristenführer im Kaukasus, der seinen schwer verwundeten Gegner, einen Glaubensgenossen, rührend pflegt, aber...
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1982. — 114 S. Aus dem Russischen übersetzt von Wolfgang Kasack. Titel des in der Zeitschrift «Sibir» 1977 erschienenen Originals: «Цвет тёмного мёду». «Пушкиниана» Н. В. Баранской объединяет несколько произведений. Повесть ««Цвет тёмного мёду. Платье для госпожи Пушкиной» повествует о первых месяцах жизни Натальи Николаевны Пушкиной, о её...
Aus dem Russischen übersetzt von Juri Elperin. — Berlin: Deutscher Militärverlag, 1964. — 36 S. — (Kleine Erzählerreihe, 50). Entnommen der Zeitschrift „Sowjetliteratur, Heft 6/1963. Originaltitel: «Волоколамское шоссе». Книга советского прозаика и фронтового корреспондента Александра Бека «Волоколамское шоссе», написанная между 1943-1944 годами, рассказывает о подвиге тех солдат...
Neues Leben, 1961. — 160 S. — (Kompaß-Bücherei №319). Der berühmte Chirurg Doktor Salvator hat sich aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen und geht auf einem einsamen Anwesen in der Nähe von Buenos Aires seinen Forschungsarbeiten nach. Salvator experimentiert mit Organverpflanzungen; dem indianischen Waisenjungen Ichthyander hat er Kiemen eines Haifisches implantiert, also...
Neues Leben, 1961. — 160 S. — (Kompaß-Bücherei №319). Der berühmte Chirurg Doktor Salvator hat sich aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen und geht auf einem einsamen Anwesen in der Nähe von Buenos Aires seinen Forschungsarbeiten nach. Salvator experimentiert mit Organverpflanzungen; dem indianischen Waisenjungen Ichthyander hat er Kiemen eines Haifisches implantiert, also...
Junge Welt, 1978. — 160 S. Der berühmte Chirurg Doktor Salvator hat sich aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen und geht auf einem einsamen Anwesen in der Nähe von Buenos Aires seinen Forschungsarbeiten nach. Salvator experimentiert mit Organverpflanzungen; dem indianischen Waisenjungen Ichthyander hat er Kiemen eines Haifisches implantiert, also einen Amphibienmenschen...
Berlin: Neues Leben, 1953. — 512 S. Weit dahingestreckt liegt die kleine Stadt an dem Ufer des Asowschen Meeres, mit ihrem Hafen, mit ihrer Maschinenfabrik. Dorthin kommen drei Ukrainer, die in dem noch jungen Sowjetstaat gerade ihre Lehre beendet haben. Noch treiben besonders im rumänischen Grenzgebiet der Karpato - Ukraine weißgardistische Banditen ihr Unwesen, und die Lehrlinge...
Neues Leben, 1965. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №091). Originaltitel: Мулла-Нур Iskander-Beg reitet in die Berge; er reitet, nachdem er von dem reichen Fetchali die Zusage erhalten hat, daß er dessen Tochter heiraten darf. Aber noch ist der Weg zu ihr nicht frei. Erst muß der Ritt in die Berge von Erfolg gekrönt sein, und erst der Nebenbuhler, dem der reiche Vater trotz des...
Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1987. — 71 S. Blaulicht 261. Originaltitel: "Презумпция невиновности, записки прокурора". Aus dem Band " Следователи". Aus dem Russischen von Helga Gutsche. Für Blaulicht leicht gekürzt. За жанром — криминальный рассказ.
Neues Leben, 1973. — 160 S. — (Kompaß-Bücherei №169). Verliebt wie in den faszinierenden Klang des Waldhorns ist Andriana in ihren Wolga, dessen Kolben und Zylinder in ihrer Phantasie âhnlich singen wie jenes Instrument. Nicht ganz so poetisch sind Andrianas Beziehungen zu ihrem neuen Chef, von dem sie sich nicht anerkannt glaubt. Mit erfrischender Respektlosigkeit, Humor und...
Berlin: Volk und Welt, 1977. — 495 s. Вторая часть архива Wladimir Bogomolow wurde 1926 bei Moskau geboren. Er kämpfte im Großen Vaterländischen Krieg mit, wurde als Aufklärer schwer verwundet und erhielt zahlreiche Auszeichnungen. 1960 erschien seine erste Erzählung, „Leuchtspur über den Strom", die unter dem Titel „Iwans Kindheit“ verfilmt wurde und ihn in aller Welt berühmt...
Berlin: Volk und Welt, 1977. — 495 s. Первая часть архива Wladimir Bogomolow wurde 1926 bei Moskau geboren. Er kämpfte im Großen Vaterländischen Krieg mit, wurde als Aufklärer schwer verwundet und erhielt zahlreiche Auszeichnungen. 1960 erschien seine erste Erzählung, „Leuchtspur über den Strom", die unter dem Titel „Iwans Kindheit“ verfilmt wurde und ihn in aller Welt berühmt...
Verlag Kultur und Fortschritt, 1959. — 67 S. — (Kleine Jugendreihe). Die Kleine Jugendreihe war eine an Jugendliche gerichtete populäre Heft-Reihe mit Erzählungen der Genres Krimi, Abenteuer und Science Fiction in der DDR. Es erschienen Neuerscheinungen und Übersetzungen sowohl von zeitgenössischen Autoren als auch von Klassikern. Die Reihe erschien von 1950 bis 1965...
Deutsch von Mimi Brichmann. — Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1952. — 64 S. — (Die Kleine Jugendreihe). Russischer Originaltitel: Второе плавание "Витязя". Приключенческая повесть.
Deutsch von Mimi Brichmann. — Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1952. — 60 S. — (Die Kleine Jugendreihe). Russischer Originaltitel: Второе плавание "Витязя". Приключенческая повесть.
Neues Leben, 1974. — 200 S. — (Kompaß-Bücherei №223). Irina ist Leiterin eines Geologentrupps in Sibirien, ihr Mann arbeitet in einem Computerwerk im Süden des Landes. Seit vier Jahren führen sie eine Ehe auf Distanz, und sie sind sich darüber im klaren: Ans dem Miteinander kann leicht ein Nebeneinander werden. Sie wissen um die Gefahr, dem Druck des Alleinseins nachzugeben und...
Neues Leben, 1961. — 226 S. — (Kompaß-Bücherei №054). Titel der russischen Originalausgabe: Конец осиного гнезда Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und...
Neues Leben, 1964. — 195 S. — (Kompaß-Bücherei №075). Titel der russischen Originalausgabe: Следы на снегу Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science...
DuMont, 1990. — 250 S. Walerij Brjussow (1873 Moskau, † 1924 Moskau) ist einer der Begründer des Symbolismus in Rußland. Neben literaturtheoretischen Arbeiten schuf er formvollendete Gedichte und mehrere phantastische Novellen. Sein Roman »Der feurige Engel«, 1908 in Rußland, 1910 in deutscher Übersetzung erschienen, gilt als sein phantastisches Hauptwerk. Prokofews...
DuMont, 1990. — 250 S. Walerij Brjussow (1873 Moskau, † 1924 Moskau) ist einer der Begründer des Symbolismus in Rußland. Neben literaturtheoretischen Arbeiten schuf er formvollendete Gedichte und mehrere phantastische Novellen. Sein Roman »Der feurige Engel«, 1908 in Rußland, 1910 in deutscher Übersetzung erschienen, gilt als sein phantastisches Hauptwerk. Prokofews...
Munchen: Heyne, 1981. - c. Публикуется по немецкому изданию 1976 года Verlag MIR, Moskau, und Verlag Das Neue Berlin. Deutsche Übersetzung von Gisela Frankenberg und Leonore Weist. Название русского оригинала: Такан для детей земли. Сборник ранних рассказов Кирилла Булычева. Скан 600 dpi. Содержание: Kosmische Begegnungen. Teile mit mir. Hochwasser kommt. Das leere Haus. Ein...
Munchen: Heyne, 1981. - c. Публикуется по немецкому изданию 1976 года Verlag MIR, Moskau, und Verlag Das Neue Berlin. Deutsche Übersetzung von Gisela Frankenberg und Leonore Weist. Название русского оригинала: Такан для детей земли. Сборник ранних рассказов Кирилла Булычева. Скан 600 dpi. Содержание: Kosmische Begegnungen. Teile mit mir. Hochwasser kommt. Das leere Haus. Ein...
Fischer Taschenbuch Verlag , 50 Seiten
Aus dem Russischen von Swetlana Geier
Das Buch
Eine Stadt im regnerischen Westen Irlands: eine passionierte Leserin kauft zufallig ein Buch und beginnt zu lesen und findet sich im Geschriebenen gespiegelt. Fasziniert schreibt sie an den ihr unbekannten Freund, den Autor. Wird er ihr antworten? Der Band wird abgerundet durch
die...
Zürich: Dörlemann Verlag AG, 2016. — 724 S. Die Übersetzung folgt der Ausgabe Bunin, I. A.: Polnoe sobranie sotschinenij I. A. Bunina. Petrograd: A. F. Marks 1915 (Bd. VI). Titelei und Impressum Porträt Der Prophet Elias Sabota Alltag Litscharda Der letzte Tag Frühling Ioann Rydalez Dürres Gras Staub An der Landstraße Das Märchen Von gutem Blute Der Kelch des Lebens Ich sage...
Zurich: Doerlemann ebook, 2016.
Aus dem Russischen von Dorothea Trottenberg. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Thomas Grob.
Качество: изначально электронное.
Der Prophet Elias.
Portrat.
Sabota.
Alltag.
Litscharda.
Staub.
An der Landstrasse.
Das Märchen.
Der letzte Tag.
Frueling.
Ioann Rydalezii.
Durres Gras.
Von gutem Blute.
Der Kelch des...
Volk und Welt, 1972. — 186 S. — (Spektrum 042). Zwei Manner gehen nachts durch den eisigen Winterwald. Ihr Auftrag: fur die hungernde Partisanenabteilung im Sumpfversteck Lebensmittel beschaffen. Belorussland ist von den Deutschen besetzt, denen einheimische Kollaborateure als Polizisten dienen. Als ihnen die beiden ehemaligen Rotarmisten in die Hande fallen, stehen diese vor...
Volk und Welt, 1972. — 186 S. — (Spektrum 042). Zwei Manner gehen nachts durch den eisigen Winterwald. Ihr Auftrag: fur die hungernde Partisanenabteilung im Sumpfversteck Lebensmittel beschaffen. Belorussland ist von den Deutschen besetzt, denen einheimische Kollaborateure als Polizisten dienen. Als ihnen die beiden ehemaligen Rotarmisten in die Hande fallen, stehen diese vor...
Deutsch von Ruth Henkel. — Berlin: Kultur und Fortschritt, 1965. — 67 S. — (Kleine Jugendreihe (1965-15). Russischer Originaltitel der ersten Erzählung: "Западня"
Berlin: Kultur und Fortschritt, 1965. — 67 S. — (Kleine Jugendreihe (1965-06). Russischer Originaltitel der ersten Erzählung: "Проклятье" (Deutsch von Dieter Pommerenke) Russischer Originaltitel der zweiten Erzählung: "Четвертая неудача" (Deutsch von Sigrid Fischer).
Neues Leben, 1986. — 190 S. Titel des russischen Originals: Последние каникулы Was fängt man mit einem hochnäsigen Mädchen, einem verbohrten Brigadier und einer merkwürdigen Kräuterhexe an? Der zukünftige Arzt Wadik will versuchen, jedem die richtige Spritze zu verpassen.
Podium, 1975. — 300 S. Dieser Band hat ein Thema, das so alt ist wie die Menschheit selbst: die Liebe. Da scheitert eine Bindung zwischen Mann und Frau, weil beide nicht vermögen, ihr keimendes Mißtrauen offen zu klären. Da muß sich ein Mann im hohen Norden seine Braut im wahrsten Sinne des Wortes erkämpfen. Und da versucht eine Frau mit dem gewissen Etwas, ihrer Freundin, der...
Auswahl und Übersetzung aus dem Russischen von Marianne Lange-Weinert. — Berlin-DDR: Der Kinderbuchverlag. — 194 S. Originaltitel: «Дети-герои». Tag für Tag geht der kleine Iljuscha mit seinem Geigenkasten zu den faschistischen Offizieren. Sein Geigenspiel soll sie beim Essen aufheitern. Aber trägt Iljuscha wirklich nur seine Geige täglich hin und her? Die Posten glauben es...
Neues Leben, 1963. — 195 S. — (Kompaß-Bücherei №074). Der Wachkutter „Smely“ ist ein prächtiges Schifflein: kurz und dick wie eine Walnuß und vom Topp bis zur Wasserlinie silbergrau angestrichen, ganz so, wie es sich für einen Zollkutter gehört. Die „Smely“ ist zwar schon ein recht betagtes Schiff, doch mit den Abenteuern, die sie besteht, kann sich kein an deres...
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1954. — 73 S. Kleine Jugendreihe. Wiessenschaftlich-fantastische Erzählung. Russischer Originaltitel: " Тайна невидимки". Der deutschen gekürzten Fassung liegt eine Übersetzung von Götzt Barndt zugrunde.
Выходные данные не указаны. Diese spezielle panslawistisch-orthodoxe Christentum hat verhindert dass der Kommunismus im Volk Wurzeln schlug. Fjodor M. Dostojewski: Aus der Lebensgeschichte des in Gottverschiedenen Hieromonachen, des Starez Sossima, zusammengestellt nach seinen eigenen Worten von Alexej Fjodorowitsch Karamasow A. Vom Jüngling, dem Bruder des Starez Sossima Iwan...
Verlag Neues Leben, 1986. — 55 S. — (Das neue Abenteuer 479). Emil Droonberg - geb. 1864 in Bautzen, gest. 1934 in Sacramento, Kalifornien - verfaßte Abenteuerromane und -geschichten. Die beiden vorliegenden Erzählungen aus dem Band "Das Siwash-Mädädchen, Erzählungen aus dem kanadischen Felsengebirge und von der Küste des Stillen Ozeans" wurden bearbeitet und leicht gekürzt.
Verlag Neues Leben, 1986. — 55 S. — (Das neue Abenteuer 479). Emil Droonberg - geb. 1864 in Bautzen, gest. 1934 in Sacramento, Kalifornien - verfaßte Abenteuerromane und -geschichten. Die beiden vorliegenden Erzählungen aus dem Band "Das Siwash-Mädädchen, Erzählungen aus dem kanadischen Felsengebirge und von der Küste des Stillen Ozeans" wurden bearbeitet und leicht gekürzt.
VdN, 1987. — 260 S. — (Roman Für Alle). In den friedlichen Alltag einer kleinen Partisaneneinheit im Fernen Osten bre-A chen plötzlich mit einer Übermacht japanische Interventen ein und zwingen die Gruppe zum Rückzug. Für den gradlinigen Kommandanten Lewinson, den pflichtbewußten Meteliza, den hitzköpfigen Moroska, den schwankenden Me- tschik ist die Stunde der Bewährung...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1987. — 54 S. Das neue Abenteuer 485. Titel der russischen Ausgabe: «Черный камень». Ins Deutsche übertragen von Ursula Krause. За жанром — фантастика.
Aufbau, 1958. — 190 S. — (BB 011). Der Chefarzt eines Sanatoriums in dem herrlich gelegenen Kurort Davos ist selbst schwer krank - er hat das gleiche schleichende Lungenleiden wie seine Patienten. Aus vielen Ländern sind sie nach der Schweiz in sein Sanatorium gekommen, um Heilung zu finden. Doch in dieser schweren Zeit, den Jahren der Weltwirtschaftskrise, sind die wenigsten...
Verlag Neues Leben, 1981. — 170 S. — (Spannend erzählt. Band 082). Originaltitel: Смерть меня подождет Für einige Jahre ist der Expeditionsstab in der kleinen im fernen Osten gelegenen Stadt Seja stationiert. Hier werden die Etappen der Forschungsreise vorbereitet, die einzelnen Arbeitsgruppen an die verschiedenen Ausgangspunkte befördert. Das erste Flugzeug startet nach einer...
Verlag Neues Leben, 1981. — 170 S. — (Spannend erzählt. Band 082). Originaltitel: Смерть меня подождет Für einige Jahre ist der Expeditionsstab in der kleinen im fernen Osten gelegenen Stadt Seja stationiert. Hier werden die Etappen der Forschungsreise vorbereitet, die einzelnen Arbeitsgruppen an die verschiedenen Ausgangspunkte befördert. Das erste Flugzeug startet nach einer...
Reclam-Verlag Leipzig, 1990. — 138 S.
Nachgedichtet von Uwe Grüning.
Herausgegeben von Klaus Müller.
Mit einem Nachwort versehen von Uwe Grüning.
Mit einer Erzählung und einem Aufsatz des Dichters im Anhang (übersetzt von Andreas Tretner).
Стихи, короткие рассказы известного русского поэта Афанасия Фета на русском и немецком языках. Книга удобная для чтения. Немецкий...
Verlag Neues Leben, 1955. — 570 S. — (Spannend erzählt. Band 012). Der Sturm wütet und umtost die Bark „Diana“. Die Wogen heben sich höher und höher. Strömender Regen setzt ein, und Blitze schießen in den brodelnden Ozean. „Feuer im Schiff!“ ertönt es plötzlich. Etwas Unfaßbares ist geschehen. Gebannt starrt die Mannschaft auf das flackernde Elmsfeuer. Sie wissen: dem Schiff...
Verlag Neues Leben, 1955. — 570 S. — (Spannend erzählt. Band 012). Der Sturm wütet und umtost die Bark „Diana“. Die Wogen heben sich höher und höher. Strömender Regen setzt ein, und Blitze schießen in den brodelnden Ozean. „Feuer im Schiff!“ ertönt es plötzlich. Etwas Unfaßbares ist geschehen. Gebannt starrt die Mannschaft auf das flackernde Elmsfeuer. Sie wissen: dem Schiff...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1989. — 36 Seten Das neue Abenteuer 512. Titel des russischen Originals: "Люди без прошлого". Ins Deutsche übertragen von Carola Spieß.
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1963. — 68 S. Kleine Jugendreihe. Deutsch von Erna Linde. Gekürzte Fassung. За жанром — приключения, неразгаданные тайны морей и океанов.
Neues Leben, 1972. — 163 S. — (Kompaß-Bücherei №170). Haben Sie schon mal eine Ziege im Aquarium gesehen? Oder einen Affen mit zwei Seelen? Als mir Woloschin diese Wunderdinge im Institut für Meeresbionik vorführte, glaubte ich zunächst an einen schlechten Scherz. Wie es sich für einen neugierigen Journalisten gehört, lief ich dann von Labor zu Labor und gab nicht eher Ruhe,...
Neues Leben, 1970. — 220 S. — (Kompaß-Bücherei №160). Titel des russischen Originals: Следствие сквозь века Als eines Tages ein Flugzeug am Himmel auftaucht, ahnen Andrej und sein mexikanischer Freund, der Archäologe Alvarez, noch nicht, daß ihnen Gefahr droht. Alvarez hat in den Wäldern Guatemalas eine alte, versunkene Mayastadt entdeckt. Beide werden während der...
Выходные данные не указаны. Die Schlucht ist der letzte Roman des russischen Schriftstellers Iwan Gontscharow, der 1869 in den ersten fünf Heften der Sankt Petersburger Monatszeitschrift Westnik Jewropy erschien. Dieses episch breite Romanwerk Gontscharows zählt bis heute zu den Klassikern der Russischen Literatur. Der Autor wendet sich in seinem Text vom Nihilismus ab. Die...
Aus dem Russischen von Hermann Röhl. — Выходные данные не указаны. In Gontscharows bedeutendstem Roman wird der Typus des faulen russischen Adligen durch den Titelhelden Ilja Iljitsch Oblomow verkörpert. Durch die materielle Sicherheit seines Standes in die Lage versetzt, seine Introvertiertheit und Untätigkeit zu pflegen, findet Oblomow keinen Ausweg aus der erstickenden Ruhe,...
Oblomow ist dreißig und kann sich zu nichts
aufraffen. Wie eine Made im Speck hat er auf dem
väterlichen Gut den Müßiggang kultiviert. Im
Kopf bewegt er hehre Ziele zur Veränderungen der
Gesellschaft. Aber dafür extra das Bett verlassen?
Oblomow bleibt liegen. In Olga findet er eine engagierte
und mutige Geliebte, die seinen Schlafrock
in den Schrank verbannt. Doch dann...
Deutscher Taschenbuch Verlag. — 456 S.
Ein Memoir.
Aus dem Englischen von Saskia Bontjes van Beek
Informationen zum Buch
Eine Jugend hinter dem Eisernen Vorhang: Lena wächst im Leningrad der sechziger und siebziger Jahre auf. Ihre Familie lebt in einem typisch sowjetischen Wohnblock mit bröckelnder Fassade, in den Räumen trocknen neben der Wäsche auch die Pilze, die im...
Novelle. — Volk und Welt, 1986. — (Spektrum Nr. 209). Unerwartet kommt die Ärztin Shanna aus Tbilissi zu dem Leningrader Ingenieur Dudarew. Sie überreicht ihm ihren Briefwechsel mit zwei seiner Frontkameraden, den Leutnants Wolkow und Lukjanow. Er soll ihn lesen und Auskunft geben über Wolkow, den sie liebte und vor dem sie sich schuldig fühlt. Nur mühsam steigt die Erinnerung...
Berlin: Aufbau Verlag Berlin und Weimar, 1987. — 356 S. Das vorliegende Buch beleuchtet aus ungewöhnlicher Sicht, in einer fast kriminalistisch anmutenden Fabel den Alltag eines Forscherkollektivs. In einer Abteilung des Leningrader Kybernetischen Instituts gehen anonyme Briefe ein und versetzen die Gemüter der Mitarbeiter in Aufruhr. Von wem stammen diese Verleumdungen, die...
Aus dem Russischen übersetzt von Hermann Asemissen. — Gustav Kiepenheuer Verlag, 1962. — 345 S. Gewiß, Grin war ein großer Meister im Dramatisieren. In den meisten seiner Werke entwickelt sich die Handlung unerwartet und so ungestüm wie eine fest aufgezogene und plötzlich gelockerte Stahlfeder. Auch der vorliegende Roman zeichnet sich durch spannende Momente und völlig...
Aus dem Russischen übersetzt von Hermann Asemissen. — Gustav Kiepenheuer Verlag, 1962. — 345 S. Gewiß, Grin war ein großer Meister im Dramatisieren. In den meisten seiner Werke entwickelt sich die Handlung unerwartet und so ungestüm wie eine fest aufgezogene und plötzlich gelockerte Stahlfeder. Auch der vorliegende Roman zeichnet sich durch spannende Momente und völlig...
Neues Leben, 1975. — 152 S. — (Kompaß-Bücherei №328). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Ullstein, 2008
Das Buch ist ein Roman und stellt das Lebenswerk des Autors dar, an dem er zwanzig Jahre gearbeitet hat. Es ist sein Vermächtnis. Der Autor war fasziniert von Tolstois Krieg und Frieden und hoffte, eine zeitgemäße Version dieses Epos zu formulieren. Das Buch umfasst die Zeitspanne von 1941 bis 1960, wobei die Kriegsjahre den Schwerpunkt bilden. Die...
Claassen, 2021. — 1000 S. April 1942, der Deutsch-Sowjetische Krieg tobt seit einem Jahr, doch im Hause der Familie Schaposchnikow mag man nicht glauben, dass die deutschen Truppen bis nach Stalingrad vorrücken könnten. Dann aber schlägt die Rote Armee ihre Lager dort auf, und die scheinbar noch ferne Bedrohung ist plötzlich grausame Wirklichkeit. Die zahlreichen engeren und...
Claassen, 2021. — 1000 S. April 1942, der Deutsch-Sowjetische Krieg tobt seit einem Jahr, doch im Hause der Familie Schaposchnikow mag man nicht glauben, dass die deutschen Truppen bis nach Stalingrad vorrücken könnten. Dann aber schlägt die Rote Armee ihre Lager dort auf, und die scheinbar noch ferne Bedrohung ist plötzlich grausame Wirklichkeit. Die zahlreichen engeren und...
Deutsch von Ingrid Tinzmann. — Berlin: Swa-Verlag. – 44 S. Рассказы советского абхазского писателя, лауреата сталинской премии (1949) Георгия Гулиа о своей родине и ее жителях: от простого возделывания земли до коллективных хозяйств, от мракобесия кровной мести до выращивания больших урожаев чая и морозостойких лимонов, от любви юношей и девушек до почтенного возраста долгожителей...
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1953. — 80 S. Kleine Jugendreihe. Heft 1. Heft 2 — /file/2975015/ Russischer Originaltitel: " Иней на пальмах". Deutsch von M. Nabel. Wissenschaftlich-phantastische Erzählung.
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1953. — 84 S. Kleine Jugendreihe. Heft 2. Heft 1 — /file/2971948/ Russischer Originaltitel: " Иней на пальмах". Deutsch von M. Nobel. Wissenschaftlich-phantastische Erzählung.
Ausgewählt und übersetzt von Thomas Reschke
Verlag Volk und Welt Berlin Berlin, 1983
(deutschsprachige Ausgabe)
Сборник состоит с 37 русских эротическиx народных сказок на немецком языке. Содержит ненормативную лексику и не предназначен для детей.
Berlin: Verlag Neues Leben, 1980. — 55 Seiten Das neue Abenteuer 403. Titel des sowjetischen Originals: "Голубые солдаты". Ins Deutsche übertragen von Erna Linde und Sigrid Fischer.
Berlin: Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik (VEB), 1982. — 52 S. — (Tatsachen, 244). Auszug aus «Der geheime Flugplatz», Kundschafter- Erzählungen, Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin, 1972. Die Erzählung wurde von E. Linde und S. Fischer ins Deutsche übersetzt.
Berlin: Ministerum für nationale Verteidigung, 1957. — 346 S. Teil I. Titel der russischen Ausgabe: "Записки партизана". Ins Deutsche übertragen von Manfred von Busch. Военные мемуары Петра Игнатова, руководителя партизанского отряда на Кубани во времена Великой Отечественной войны.
Berlin: Ministerum für nationale Verteidigung, 1956. — 358 S. Teil II. Titel der russischen Ausgabe: "Записки партизана". Ins Deutsche übertragen von Manfred von Busch. Военные мемуары Петра Игнатова, руководителя партизанского отряда на Кубани во времена Великой Отечественной войны.
Classica Verlag, 2015. — 207 S. Ein Schatz, der im eigenen Wohnzimmer steht, ohne dass jemand etwas davon ahnt – auf dieser einfachen, aber höchst originellen Idee basiert der Roman "Zwölf Stühle" von Ilja Ilf und Jewgeni Petrow, der zum Bestseller wurde. Am Sterbebett seiner Schwiegermutter erfährt Ippolit Worobjaninow, dass die adlige Dame vor Jahren, als sie von den...
Volk und Welt, 1986. — 213 S. — (Spektrum 004). Durch züdnterische Spielerei wird in den Bergen Abchasiens ein neuartiges Wesen geboren — der Ziegentur. Plato S.‚ Redakteur der „Roten Subtropen“‚ entdeckt ihn für die Zeitung. Bald gibt das Interesse einer hochgestellten Persönlichkeit der Sache den entscheidenden Anstoß. Die Propagierung des Wundertieres avanciert in der...
Volk und Welt, 1986. — 213 S. — (Spektrum 004). Durch züdnterische Spielerei wird in den Bergen Abchasiens ein neuartiges Wesen geboren — der Ziegentur. Plato S.‚ Redakteur der „Roten Subtropen“‚ entdeckt ihn für die Zeitung. Bald gibt das Interesse einer hochgestellten Persönlichkeit der Sache den entscheidenden Anstoß. Die Propagierung des Wundertieres avanciert in der...
VdN, 1984. — 220 S. Der Ich—Erzähler, journalistischer Eleve ei- ner Moskauer jugendzeitung, muß im Leben erst noch Erfahrungen sammeln. Er muß beispielsweise lernen, daß es nicht opportunu ist, die unter einem Pseudonym erschienenen Gedichte seines Chefs zu kritisieren. In einem solchen Falle wird man das Opfer der nächsten «Kampagne zur Kürzung des Stellenplans». An seinem...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1984. — 43 Seiten Das neue Abenteuer 455. Titel des russischen Original: "Первое следствие". Ins Deutsche übertragen von Alexander Szegeda.
Verlag Neues Leben, 1981. — 344 S. — (Spannend erzählt. Band 108). Als Konstantinow einen ersten Verdacht schöpft, meldet er ihn sofort dem Chef. Hier allerdings erlebt er eine Überraschung: „Diese beiden... wie heißen sie?.. sind schließlich Frontoffiziere! Ihre Papiere sind, wie Sie selbst sagen, in Ordnung. Was, zum Kuckuck, wollen Sie also?“ Und doch führen die angeblich so...
Verlag Neues Leben, 1981. — 344 S. — (Spannend erzählt. Band 108). Als Konstantinow einen ersten Verdacht schöpft, meldet er ihn sofort dem Chef. Hier allerdings erlebt er eine Überraschung: „Diese beiden... wie heißen sie?.. sind schließlich Frontoffiziere! Ihre Papiere sind, wie Sie selbst sagen, in Ordnung. Was, zum Kuckuck, wollen Sie also?“ Und doch führen die angeblich so...
Ins Deutsche übertragen von Günter Jäniche. — Verlag Neues Leben, 1981. — 340 S. — (Spannend erzählt. Band 092). Titel des russischen Originals: Тонкая нить Eine Spekulantin wird geschnappt - zu Schwarz marktpreisen hat sie mit Damensachen gehan delt. Nach anfänglichem Leugnen gesteht sie, die Kleidungsstücke von einem Ingenieur zu haben. Der Ingenieur bestätigt das: Die...
Ins Deutsche übertragen von Günter Jäniche. — Verlag Neues Leben, 1981. — 340 S. — (Spannend erzählt. Band 092). Titel des russischen Originals: Тонкая нить Eine Spekulantin wird geschnappt - zu Schwarz marktpreisen hat sie mit Damensachen gehandelt. Nach anfänglichem Leugnen gesteht sie, die Kleidungsstücke von einem Ingenieur zu haben. Der Ingenieur bestätigt das: Die...
Verlag Neues Leben, 1980. — 200 S. — (Spannend erzählt. Band 175). Originaltitel: Сокровища Улугбека Ulugh-Beg, Enkel des Eroberers Timur und Herrscher von Samarkand, erkennt, daß sein Sturz bevorsteht. Die Mächtigen des Reiches, die machtlüsternen Emire und die einflußreiche Geistlichkeit, haben sich gegen ihn verschworen. Sie schließen sich seinem rebellischen Sohn...
Verlag Neues Leben, 1980. — 200 S. — (Spannend erzählt. Band 175). Originaltitel: Сокровища Улугбека Ulugh-Beg, Enkel des Eroberers Timur und Herrscher von Samarkand, erkennt, daß sein Sturz bevorsteht. Die Mächtigen des Reiches, die machtlüsternen Emire und die einflußreiche Geistlichkeit, haben sich gegen ihn verschworen. Sie schließen sich seinem rebellischen Sohn...
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Übersetzt von Heinz Lorenz, Dieter Pommerenke Originaltitel: Туманность Андромеды, 1958 Wissenschaftlich-phantastischer Roman. Далекое будущее где победил коммунизм и люди живут счастливо и без войн. Человечество пытается установить контакт с далекими инопланетными цивилизациями которые объединены Большим Кольцом.
Neues Leben, 1961. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №040). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Verlag Neues Leben, 1961. — 200 S. — (Spannend erzählt. Band 002). Kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges: Ein Team aus russischen Wissenschaftlern unternimmt eine Expedition mit dem vermeintlichen Ziel, bisher unbekannte Inseln oder Festland nördlich der Tschuktschen-Halbinsel und Alaska zu finden. Nach einer beschwerlichen Reise entdecken sie einen Einstieg, der in das Innere...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1973. — 58 S. Das neue Abenteuer 318. Jemzew M., Parnow J. Titel des russischen Originals: " Конгомато". Ins Deutsche übertragen von Heinz Kübart.
Berlin: Volk und Welt, 1983. Titel der Originalausgabe: "Ардабиола". Aus dem Russischen von Thomas Reschke. Phantastische Novelle. Eine junge Frau fährt im Jahre 1980 in einer alten, überfüllten Straßenbahn durch eine enge Moskauer Straße. Da fühlt sie zwei strahlend blaue, in ihrer Euphorie fast wahnsinnig wirkende Augen unverwandt auf sich gerichtet. Sie gehören zu einem...
Verlag Volk und Welt, 1986. — 386 S. Mitten in der sibirischen Taiga schürft eine Geologengruppe nach Zinnerz. Als die Suche wegen zu geringer Aussichten eingestellt werden soll, ignoriert der Expeditionsleiter die entsprechende Anordnung, da er Glück und Erfolg noch zu zwingen hofft, und bringt sich und seine Leute auf einer Flußfahrt in höchste Gefahr. Dies ist der schwer zu...
Volk und Welt, 1986. — 100 S. — (Spektrum 230). Fuku, ein afrikanisches Tabuwort, mit dem das Volk in Kolumbien die Namen aller Unglücksbringer belegt, wird von Jewtuschenko zum programmatischen Titel eines Poems gewählt, das in Form und Inhalt Tabus überwinden will. Die ungewöhnliche Verflechtung von philosophischen Überlegungen und intimsten Gedanken, von Dokumenten und...
Volk und Welt, 1986. — 100 S. — (Spektrum 230). Fuku, ein afrikanisches Tabuwort, mit dem das Volk in Kolumbien die Namen aller Unglücksbringer belegt, wird von Jewtuschenko zum programmatischen Titel eines Poems gewählt, das in Form und Inhalt Tabus überwinden will. Die ungewöhnliche Verflechtung von philosophischen Überlegungen und intimsten Gedanken, von Dokumenten und...
Neues Leben, 1985. — 180 S. — (BB-Reihe 578). Dinah Kalinowskaja war viele Jahre erfolgreich als Journalistin tätig, ehe 1980 ihre erste größere Arbeit, die Novelle „Oh, dieser Samstag!", erschien, für die sie sogleich eine Auszeichnung der renommierten Literaturzeitschrift „Drushba narodow" erhielt. Als Schauplatz der Handlung wählte sie ihre Heimatstadt Odessa, deren...
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1952. — 380 S. Technisch - utopischer Roman. Russischer Originaltitel: " Горячая земля". Aus dem Russischen übertragen von Erwin Skalka und Dr. A. Rotellsteiner. Фёдор Львович Кандыба (1903—1948)— русский советский очеркист и прозаик, журналист. Его самая известная книга, научно-фантастический роман «Горячая земля», вышла посмертно.
Neues Leben, 1970. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №136). Titel des russischen Originals: Синяя тетрадь Lautlos stösst ein Boot ans Ufer - es bringt einen Mann, der von der zaristischen Geheimpolizei erbarmungslos gejagt wird, auf eine kleine abgelegene Insel. Sein Aufenthaltsort ist nur wenigen Vertrauten bekannt - und doch fiebern Hunderttausende seiner Entscheidung entgegen....
Volk und Welt, 1986. — 110 S. — (Spektrum 009). Im tiefen Narkoseschlaf, zwischen Tod und Auferstehung, wird der Erzähler überflutet von Traumgesichten, die die Wirklichkeit zwar im Detail getreu, doch im Zusammenklang der Details auf phantastisch-verschobene Weise spiegeln. Assoziationsketten bilden sich, in denen eigentlich nicht Zusammengehörendes bizarre Verbindungen...
Volk und Welt, 1986. — 110 S. — (Spektrum 009). Im tiefen Narkoseschlaf, zwischen Tod und Auferstehung, wird der Erzähler überflutet von Traumgesichten, die die Wirklichkeit zwar im Detail getreu, doch im Zusammenklang der Details auf phantastisch-verschobene Weise spiegeln. Assoziationsketten bilden sich, in denen eigentlich nicht Zusammengehörendes bizarre Verbindungen...
Volk und Welt Berlin, 1983. — 148 S. — (Spektrum 184). Titel der Originalausgaben: Окно Laptew ist ein Pechvogel. Im Institut ist er nicht anerkannt, immer werden andere zur Dienstreise nach Moskau geschickt, immer regnet es gerade dann, wenn er ohne Schirm unterwegs ist. Auch bei den Frauen hat er kein Glück. Sein ganzes Leben ist sozusagen verstaubt, durchnäßt, trübselig. Bis...
Volk und Welt Berlin, 1983. — 148 S. — (Spektrum 184). Titel der Originalausgaben: Окно Laptew ist ein Pechvogel. Im Institut ist er nicht anerkannt, immer werden andere zur Dienstreise nach Moskau geschickt, immer regnet es gerade dann, wenn er ohne Schirm unterwegs ist. Auch bei den Frauen hat er kein Glück. Sein ganzes Leben ist sozusagen verstaubt, durchnäßt, trübselig. Bis...
Verlag Kultur und Fortschritt, 1959. — 67 S. — (Kleine Jugendreihe). Die Kleine Jugendreihe war eine an Jugendliche gerichtete populäre Heft-Reihe mit Erzählungen der Genres Krimi, Abenteuer und Science Fiction in der DDR. Es erschienen Neuerscheinungen und Übersetzungen sowohl von zeitgenössischen Autoren als auch von Klassikern. Die Reihe erschien von 1950 bis 1965...
Neues Leben, 1976. — 274 S. — (Podium). Ryszard Klys, geboren 1928, Journalist, Drehbuchautor und Prosaschriftsteller. Debütierte 1953 mit dem Roman „Das letzte Wort hat der Mensch“. Danach erschienen „Der Weg nach Eden“ (1960), „Kakadu“ (1961), „Friedhofsgäste“ (1962), „Engel werden weinen“ (1965). „Tötet das schwarze Schaf“ — sein bisher letzter Roman — ist inzwischen...
Buchverlag Der Morgen, 1974. — 240 S. Eine Gruppe von Kernphysikern hat die Aufgabe, eine Reaktoranlage zu vervollkommnen, für eine neu zu erbauende Anlage soll ein Regelungsprinzip für die nukleare Reaktion gefunden werden. Soweit die Tatsachen. Aber was verbirgt sich dahinter? Da gibt es in der Atomstation Pannen, Rückschläge, Intrigen, Liebe und Eifersüchteleien....
Aufbau, 1989. — 180 S. — (BB 308). Michail Kolesnikow ist Publizist und Schriftsteller, Ver fasser von Reisebeschreibungen, Autor biographischer Romane und Skizzen über interessante Persönlichkeiten. Mit dem 1970 erschienenen Werk „Das Recht der Wahl“ wandte er sich aktuellen Themen des sowjetischen Alltags, den Problemen des Menschen im Zeitalter der wis...
Wilhelm Goldmann Verlag, München, 2012. — 106 S. »Wenn ich meinen deutschen Freunden erzähle, dass ich mit dem Rucksack durch mein Heimatland reisen will, klopfen sie mir anerkennend auf die Schultern. Die meisten Russen klopfen sich an den Schädel, als Zeichen dafür, wie hohl meine Birne ist. Mein Vater klopfte sich zuerst an seinen Kopf und dann an meinen. Dann fragte er, ob...
Neues Leben, 1959. — 34 S. — (Das Neue Abenteuer 167). Der in der Ukraine geborene russische Schriftsteller studierte nach Absolvierung des Gymnasiums zunächst in Petersburg, dann in Moskau Technologie der Landwirtschaft. 1879 wurde er wegen Beteiligung an den Protesten der revolutionär den kenden studentischen Jugend gegen die Polizeiaufsicht und die zaristische...
Berlin: Verlag Kultur und Forfschritt, 1957. — 88 Seiten Kleine Jugendreihe. Originaltitel: Операция "Соболь". Deutsch von Thomas Reschke. Stark gekürzte Fassung.
Neues Leben, 1961. — 226 S. — (Kompaß-Bücherei №033). Titel der russischen Originalausgabe: Утро моей жизни Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1969.— 454 S.
Titel des russischen Originals: «Щит и меч».
Ins Deutsche übertragen von Helmut Heinrich.
Für die Reihe „Spannend erzählt" gekürzt und bearbeitet.
Illustrationen von Hans Mau.
В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж,...
Neues Leben, 1985. — 180 S. — (BB-Reihe 605). Nadeshda Koshevnikova hat in ihrer Heimat, ganz besonders unter den Frauen, interessierte Leser für ihre Geschichten gefunden, die auf unterhaltsame Weise nach Wegen zu einer individuell ausgewogenen Daseinsgestaltung suchen, menschliche Schwächen aufs Korn nehmen und für Toleranz ohne Selbstaufgabe plädieren in unserem Land...
Aufbau, 1985. — 146 S. — (Edition Neue Texte). Die Männer fliegen auf sie, und doch fand sie bisher nicht die ersehnte große Liebe. Ihr erster Mann, ein begabter, von seiner Arbeit besessener Regisseur, verläßt sie. Der zweite, ruhig, ausgeglichen, solide, ihrem Kind ein guter Vater, hätte der ideale Partner sein können. Aber auch diese Ehe zerbricht, und die Tochter wendet...
Volk und Welt, 1974. — 200 S. — (Spektrum 072). „Scharenweise irrten sie kreuz und quer durch die russischen Lande, hefteten sich dem allgegenwärtigen, ach so rätselhaf ten Sozialismus an die Fersen... “ Kosin erzählt eine Schöp fungslegende: Ende der zwanziger Jahre findet sich auf einer „Insel des Sozialismus“ in der Wüste Karakum ein bunt zusammengewürfeltes Völkchen ein,...
Volk und Welt, 1974. — 200 S. — (Spektrum 072). „Scharenweise irrten sie kreuz und quer durch die russischen Lande, hefteten sich dem allgegenwärtigen, ach so rätselhaf ten Sozialismus an die Fersen... “ Kosin erzählt eine Schöp fungslegende: Ende der zwanziger Jahre findet sich auf einer „Insel des Sozialismus“ in der Wüste Karakum ein bunt zusammengewürfeltes Völkchen ein,...
Перевод: Lia Pirskawetz, Рисунки: Karl Fisher. — Berlin: Neues Leben, 1971. — 399 S. Название русского оригинала: Солнце на стене. Скан 600dpi. Очень добрый и солнечный роман от автора "Президента каменного осторова" о любви и дружбе молодых ребят работающих на заводе.. В 1970 году по роману был снят одноименный фильм в котором роль главного героя исполнил Виталий Соломин.
Пер. Lia Pirskawetz, Рис. Karl Fisher. — Berlin: Neues Leben, 1971. — 399 c. Название русского оригинала: Солнце на стене. Скан 600 dpi. Очень добрый и солнечный роман от автора "Президента каменного осторова" о любви и дружбе молодых ребят, работающих на заводе. В 1970 году по роману был снят одноименный фильм в котором роль главного героя исполнил Виталий Соломин.
Neues Leben, 1964. — 195 S. — (Kompaß-Bücherei №090). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Russischen übersetzt von Thomas Wiedling (Gedichte) und Matthias Vetter (Essay); Vorwort von Kerstin Holm. — Frankfurt am Main: Palais Jalt, [1995?]. — 63 s. Inhalt Kerstin Holm. Viktor Krivulin С артистическим холодом / Mit artistischer kälte Охота на мамонта / Die jagd auf das mammut Книги и люди / Bûcher und menschen Для первой буквы / Für die initiale Красиые руки прачек /...
Kriminalerzählung. — Übersetzung aus dem Russischen: Bärbel Dietzler. — Berlin: Militärverlag der DDR, 1980. — 48 S. — (Tatsachen 228). В ночь на 7 ноября 1970 г. советских солдат , охранявших мемориальный комплекс "Тиргартен" в Берлине, обстрелял неофашист по фамилии Вайль. Был дважды ранен рядовой Иван Щербак...
Zürich: Verlag Sabine Dörlemann, 2015. Перевод с русского. Der Club der Buchstabenmörder ist eine Geheimgesellschaft im Moskau der 1920er Jahre. Jeden Samstag treffen sich die Mitglieder in einem Raum voller leerer Bücherregale. Sie erzählen einander Geschichten, eine phantastischer als die andere, aber nichts darf auf Papier gebannt werden Buchstaben sind Ideengefängnisse und...
Illustrationen von Christa Jahr. — Berlin: Eulenspiegel, 1982. — 124 S. Aphorismen aus der Sowjetunion. Die Aphorismen der »Literaturnaja Gaseta«. Sie sind nicht in jeder Nummer dieser Zeitung zu finden und wenn, dann auf der letzten Seite, und zwar unter der verharmlosenden Überschrift »Phrasen«. Sie sind aber alles andere als Phrasen, eher das Gegenteil davon - Antiphrasen....
Neues Leben, 1962. — 192 S. — (Kompaß-Bücherei №036). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Ins Deutsche übertragen von Heinz Kübart. — Neues Leben, 1970. — 324 S. Titel des russischen Originals: Голубой человек Flockiger Schnee verzaubert die Neujahrsnacht. Nervös wandert Jura auf und ab. Er wartet auf seine Freundin. Plötzlich rutscht er aus und verliert die Besinnung. Als er wieder zu sich kommt, sieht er sich zurückversetzt in eine längst vergangene Epoche. Er...
Neues Leben, 1974. — 200 S. — (Kompaß-Bücherei №243). Statt einer Fahrt in den Raum unternimmt der „Overator" eine Reise in die Zeit - einhundertfünfundsiebzig Jahre in die Zukunft - und kehrt mit einer schwerwiegenden Botschaft auf die Erde zurück: dem Sterbej ahr jedes Erdenbewohners. Angesichts dieser Erkenntnis wächst die Verantwortung der Wissenschaftler. Sollen sie diese...
Neues Leben, 1974. — 274 S. — (Podium). Statt einer Fahrt in den Raum unternimmt der „Overator" eine Reise in die Zeit - einhundertfünfundsiebzig Jahre in die Zukunft - und kehrt mit einer schwerwiegenden Botschaft auf die Erde zurück: dem Sterbejahr jedes Erdenbewohners. Angesichts dieser Erkenntnis wächst die Verantwortung der Wissenschaftler. Sollen sie diese Informationen...
Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen. — Berlin: Verlag Neues Leben, 1980. — 210 S. — (Kompaß-Bücherei Band 270). Märchen der Könige Titel des russischen Originals: Cказка королей Ins Deutsche übertragen von Marlene Milack Der Ring der Fairhsworth Titel des russischen Originals: Koльцо Ферисуортов Ins Deutsche übertragen von Charlotte Kossuth Herausforderung zum Duell Titel...
Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen. — Berlin: Verlag Neues Leben, 1980. — 210 S. — (Kompaß-Bücherei Band 270). Märchen der Könige Titel des russischen Originals: Сказка королей Ins Deutsche übertragen von Marlene Milack Der Ring der Fairhsworth Titel des russischen Originals: Koльцо Ферисуортов Ins Deutsche übertragen von Charlotte Kossuth Herausforderung zum Duell Titel...
Aus dem Russischen von Helga Gutsche. — Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1984. — 56 S. — (Blaulicht 234). Protokoll eines Kriminalfalles. Originaltitel: "Хроника уголовного дела. Дело второе". Книга состоит из двух очерков, в основе которых - материалы конкретных уголовных дел. "Дело первое" — /file/2969702/
Aus dem Russischen von Helga Gutsche. — Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1984. — 67 S. — (Blaulicht 236). Protokoll eines Kriminalfalles. Originaltitel: "Хроника уголовного дела. Дело первое". Книга состоит из двух очерков, в основе которых - материалы конкретных уголовных дел. "Дело второе" — /file/2969716/
Berlin: Volk und Welt, 1986. — 146 S. — (Roman-Zeitung 437). Nikolai Iwanowitsch Leonow wurde 1933 in Moskau geboren. In der Schule interessierte er sich besonders für Sport, studierte jedoch Rechtswissenschaft. In den fünfziger Jahren gehörte er der Auswahlmannschaft der UdSSR für Tischtennis an. Nach seiner Dienstzeit in der Roten Armee arbeitete Nikolai Leonow etwa zehn...
Neues Leben, 1961. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №323). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Die große eBook-Bibliothek der Weltliteratur. - 131 Seiten Исходные данные о книге отсутствуют. ЛЕРМОНТОВ Михаил Юрьевич (1814, Москва – 1841, подножие горы Машук, близ Пятигорска; похоронен в с. Тарханы Пензенской губ.), русский поэт. В 1838–40 гг. написан роман «Герой нашего времени»: составившие его повести и рассказы первоначально печатались в «Отечественных записках» как...
Neues Leben, 1978. — 210 S. Flieger wollte Serjosha werden, wie sein Vater, den er nie gesehen hat. Doch dann stirbt Mutter, und alles ist wie ein böser Traum.
Ins Deutsche übertragen von Ursula Krause, Illustrationen von Rainer Flieger. — Berlin: Verlag Neues Leben, 1984. — 173 S. Название русского оригинала: Благие намерения. Скан 600dpi. Nach dem Studium geht Nadja in eine kleine nordrussische Stadt an eine Internatsschule. Doch dort winkt ihr nicht die erträumte Lehrerstelle. Sie wird Erzieherin für elternlose Kinder.
Ins Deutsche übertragen von Ursula Krause, Illustrationen von Rainer Flieger. — Berlin: Verlag Neues Leben, 1984. — 173 S. Название русского оригинала: Благие намерения. Скан 600dpi. Nach dem Studium geht Nadja in eine kleine nordrussische Stadt an eine Internatsschule. Doch dort winkt ihr nicht die erträumte Lehrerstelle. Sie wird Erzieherin für elternlose Kinder.
Neues Leben, 1963. — 280 S. — ( Spannend erzählt №052). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Neues Leben, 1963. — 280 S. — (Spannend erzählt №052). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Neues Leben, 1983. — 230 S. — (BB-Reihe 502). Wil Lipatow, Jahrgang 1927, war Sibirier mit Leib und Seele; wie er selbst wurden auch seine zahlreichen Romane und Erzählungen von der Weite, G roßzügigkeit und Ursprünglichkeit Sibiriens geprägt. Starke Charaktere faszinierten ihn; stets wählte er Menschen, die aus dem vollen leben, als literarische Helden. Er startete sie mit...
Neues Leben, 1963. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №071). Titel der russischen Originalausgabe: Седой Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es...
Berlin: Swa-Verlag, 1948. — 90 s. Titel des russischen Originals: Владимир Маяковский «Мое открытие Америки» (1925) Aus dem Russischen übertragen von Horst Wolf Der hervorragende sowjetische Dichter W. W. Majakowskiy hat neunmal in seinem Leben im Ausland geweilt. Er besuchte die Vereinigten Staaten von Amerika, Mexiko, Deutschland, Spanien, Frankreich, die Tschechoslowakei und...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1984. — 45 S. Das neue Abenteuer 451. Titel des russischen Originals: " Под слоями забвения". Ins Deutsche übertragen von Alexander Szegeda.
Ins Deutsche übertragen von Erich Salewski. — Berlin: Deutscher Militärverlag, 1969. — 68 S. — (Tatsachen 086). Russischer Originaltitel: " Записки коменданта Кремля". Воспоминания бывшего коменданта Кремля о событиях 20- х годов прошлого века.
Ins Deutsche übertragen von Erich Salewski. — Berlin: Deutscher Militärverlag, 1970. — 68 S. — (Tatsachen 101). Russischer Originaltitel: " Записки коменданта Кремля". Воспоминания бывшего коменданта Кремля о событиях 20- х годов прошлого века.
Ins Deutsche übertragen von Alexander Szegeda. — Berlin: Verlag Neues Leben, 1986. — 46 S. — (Das neue Abenteuer 475). Titel des russischen Originals: "Форпост".
VdN, 1974. — 140 S. Gäste (Aus dem Russischen von Therese Winkelmann) Der Fall von Dair (Aus dem Russischen von Ursula Röhrig) Die Zimmer (Aus dem Russischen von Lieselotte Remane) Die Nacht bei Kriwoi Rog (Der Zyklon) Aus dem Russischen von F. C. Weiskopf Zwischenfall mit dem Kommissar (Aus dem Russischen von Otto Braun) Der Zug fährt nach dem Süden (Aus dem Russischen von...
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1956. — 54 S. Russischer Originaltitel: " Зимовье на студёной. Вольный человек Яшка. Ак-Бозат". Deutst von Wera Rathfelder. В книгу вошли три рассказа Дмитрия Мамина-Сибиряка. В своих романах и рассказах писатель изображал жизнь Урала и Сибири в пореформенные годы, капитализацию России и связанную с этим процессом ломку общественного...
Verlag Volk und Welt, 1984. — (Spektrum Nr. 189). »Wir kennen bloß die aus Bronze« – noch der allerletzte, auf Dichterpopularität gemünzte Satz aus Marienhofs »Roman« bekräftigt polemisch, woraus dieses Buch seine Faszination bezieht: es sind Erinnerungen, denen vier Jahre Gemeinsamkeit Marienhofs mit Jessenin zugrunde liegen, Erinnerungen also, die eine lebendige, intime Sicht...
Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979
Название русского оригинала: Право вето
Перевод с русского Ingeborg Schroeder
Научное открытие, как ребенок : долго вынашивается, в муках рождается, а потом живет своей жизнью, независимой от родителей...
Способы воздействия на ферментативные процессы при метаморфозе насекомых, что может быть более безобидным? Но почему научный руководитель...
Aufbau, 1982. — 105 S. — (BB 467). Pawel Melnikow-Petscherski (1819-1883) entstammte einer Adelsfamilie; studierte an der Universität Kasan Geisteswissenschaften ; arbeitete als Lehrer an Gymnasien und als Beamter; war Mitarbeiter verschiedener Zeitschriften; literarische Anerkennung errang er in den fünfziger Jahren mit sozialkritischen Erzählungen. Bekannteste Werke: Die...
Unionsverlag, 2020. — 800 S. Dmitri Mereschkowski (1865–1941) gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Russischen Symbolismus. Sein Roman Leonardo da Vinci wurde unmittelbar nach Erscheinen 1901 vielfach übersetzt und erreichte weltweit hohe Auflagen. Neunmal war er für den Literaturnobelpreis nominiert.
Unionsverlag, 2020. — 800 S. Dmitri Mereschkowski (1865–1941) gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Russischen Symbolismus. Sein Roman Leonardo da Vinci wurde unmittelbar nach Erscheinen 1901 vielfach übersetzt und erreichte weltweit hohe Auflagen. Neunmal war er für den Literaturnobelpreis nominiert.
Neues Leben, 1961. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №030). Originaltitel: Иду по меридиану Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen...
Neues Leben, 1961. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №030). Originaltitel: Иду по меридиану Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen...
München: Heyne Verlag, 2010. — 272 S. Sergej Minajew hält mit »Seelenkalt« dem modernen Moskau einen Spiegel vor – unbarmherzig, zynisch, hoffnungslos. Der Roman ist eine gnadenlose Diagnose des heutigen Russlands, das in einem Ozean von Geld schwimmt und die Menschen in böse Karikaturen ihrer selbst verwandelt. Protagonist ist ein Topmanager, der der Sinnlosigkeit seiner Existenz...
Berlin: Verlag des Ministeriums des Innern, 1955. — 47 S. Entnommen: "Советский воин". Übersetzt von Evelyn Peschina. Рассказ о случае в армии. В воинской части была убита работница офицерской столовой, сервировщица Вера Клепина. Это случилось около 11 часов вечера...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1985. — 53 S. Das neue Abenteuer 462. Titel des russischen Originals: " На расстоянии крика". Ins Deutsche übertragen von Alexander Szegeda.
Ins Deutsche übertragen von Dora Hofmeister. — Berlin: Verlag Volk und Welt, 1959. — 180 S. — (Roman-Zeitung №115). Russischer Originaltitel: "В рoднoм гopoдe". Viktor Nekrassow wurde 1911 in Kiew als Sohn eines Arztes geboren. Er besuchte eine Fachschule für Eisenbahnbau und arbeitete anschließend als Bautechniker. Von 1932 bis 1936 studierte er an der Kiewer Hochschule für...
Berlin: Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, 2013. — 213 Seiten Aus dem Russischen von Alfred Frank. Deutsche Übersetzung unter dem Titel »In den Schützengräben von Stalingrad« ("В окопах Сталинграда"). Die Schlacht um Stalingrad 1942—1943 war eine der größten und entscheidendsten Schlachten des Zweiten Weltkriegs. Stalin war entschlossen, den deutschen Vorstoß ins Kaukasusgebiet mit...
Ins Deutsche übertragen von Ursula Krause. — Berlin: Verlag Neues Leben, 1984. — 36 S. — (Das neue Abenteuer 457). Titel des russischen Originals: "Риск".
Neues Leben, 1982. — 160 S. — (Kompaß-Bücherei №294). Titel des russischen Originals: Потомок Чингисхана Alter mongolischer Tradition folgend, wird Dordsh in ein Kloster gegeben. Harte Arbeit, Schelte und Schlàge muB der Junge ertragen, ehe er, Jahre spâter, die ersehnten Studien beginnt und die Lamaweihe erhàlt. Doch bald bringen sein hôheres Wissen und sein wacher Verstand...
Brockhaus, 1963. — 280 S. Kanada - das sind endlose Wälder, wogende Weizen felder, die gigantischen Rocky Mountains, wasserreiche Strö me und die Großen Seen; das sind aber auch die Großstädte Montreal und Toronto, Win nipeg und Vancouver mit ihrer Millionenbevölkerung, mit ihren Wolkenkratzern, ihrer schreienden Reklame und ihrem turbulenten Ver kehr. Zwei Jahre lebte und...
Aufbau, 1960. — 336 S. — (BB 069-070). Was ist mit Medwedew, dem Zweiten Sekretär, geschehen? Alle Menschen kennen ihn als einen höflichen, liebenswürdigen Menschen, mit einem stets beflissenen Lächeln auf dem Gesicht. Der wohlgebaute junge Mann mit der schönen hohen Stirn wird geschätzt als ein gebildeter Zeit genosse, der gut reden kann und mit einem vorzüglichen...
Kriminalerzählung. — Aus dem Russischen von Erika Pietraß. — Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1989. — 55 S. — (Blaulicht 275). Originaltitel: "Ни за что". Aus dem Band " Следователи".
Berlin: Kultur und Fortschritt, 1955.— 75 S. Kleine Jugendreihe. Russischer Originaltitel: "Пакет". Deutsch von Wera Rathfelder. Действие повести происходит в годы Гражданской войны. Герою поручено передать пакет в другую часть. Но кругом враги.
Berlin: SWA-Verlag, 1948. — 36 S. Bunte Serie. Die drei Erzählungen von K. Paustowski: "Eine Wintererzählung", "Der zerzauste Sperling", "Der alte Nachen". Deutsch von Horst Wolf.
Berlin: Volk & Welt, 1998. — 364 S. Originaltitel: "Чапаев и Пустота". Petja, Petersburger Avantgardist und Bohemien, gerät 1919 ins Visier der Geheimpolizei und flieht nach Moskau, wo ihn eine Achterbahnfahrt an Abenteuern erwartet. Nicht nur, daß er im Handgemenge einen Schulfreund erwürgt und in einem schrägen Literaturcafé landet – unversehens hat ihn der legendäre...
Eine meisterliche Satire auf das post-sowjetische »Absurdistan«. Frech, geistvoll und witzig erzählt Pelewin von einem jungen Intellektuellen, der im heutigen Moskau zum Werbestrategen avanciert und in ein abenteuerliches virtuelles Spiel verwickelt wird, das zu den Abgründen unserer manipulierten Gesellschaft vordringt. Dieser Roman war die literarische Sensation im russischen...
Independently published, 2017. — 247 S. Holzklasseabteil in der alten russischen Dampflok. Zwei Reisende im Gespräch, einer in Priesterrobe, der andere im feinen Stadtanzug. Vor dem Fenster Beschaulichkeit: ein Schlösschen auf einem Hügel, darunter ein Acker, der Bauer hinterm Pflug. Das da sei Tolstois Landgut, und der Bauer sei Tolstoi, erläutert der Städter. Beziehungsweise...
Phantastik. — Ins Deutsche übertragen von Klaus-Dieter Groll. — Berlin: Verlag Neues Leben, 1985. — 56 S. — (Das neue Abenteuer 463). Titel des russischen Originals: " Святой Маврикий".
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1951. — 64 S. — (Die Kleine Jugendreihe). Lange Jahre galt das geheimnisvolle Auftauchen einer grünen Insel mitten im Eismeer als eines der interessantesten Rätsel der Arktis. Erst vor kurzem, im Jahre 1946, wurde in wissenschaftlichen Kreisen eine neue Vermutung über das Erscheinen und Verschwinden dieser eigenartigen Welt ausgesprochen, die...
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1951. — 64 S. — (Die Kleine Jugendreihe). Lange Jahre galt das geheimnisvolle Auftauchen einer grünen Insel mitten im Eismeer als eines der interessantesten Rätsel der Arktis. Erst vor kurzem, im Jahre 1946, wurde in wissenschaftlichen Kreisen eine neue Vermutung über das Erscheinen und Verschwinden dieser eigenartigen Welt ausgesprochen, die...
Ins Deutsche übertragen von Aljonna Möckel. — Berlin: Verlag Neues Leben, 1977. — 36 S. — (Das neue Abenteuer 370). Titel des russischen Originals: "Один на борту".
Deutscher Militärverlag, 1967. — 80 S. — (Meridian 44). Die Erzählung ist in der Zeitschrift „Horizont“ erschienen und wurde von Hans Grimm aus dem Russischen übersetzt.
Deutscher Militärverlag, 1967. — 80 S. — (Meridian 44). Die Erzählung ist in der Zeitschrift „Horizont“ erschienen und wurde von Hans Grimm aus dem Russischen übersetzt.
Neues Leben, 1972. — 163 S. — (Kompaß-Bücherei №185). Tichon, Karl, Leonid und Igor — vier normale Menschen wie jeder andere auch — entdecken plötzlich, daß sie Genies sind. Nicht jeder für sich, sondern als Ganzes, zu viert. Die Entdeckung ist epochal, spielend löst das Gruppengenie die heikelsten und schwierigsten Probleme, bis...ja, bis auf die Liebe. Zwar haben sie den...
DUMONT. 2005
Aus dem Russischen
von Hannelore Umbreit und Ulrike Zemme
Nach ihrem Aufsehen erregenden und
international ausgezeichneten Buch
TSCHETSCHENIEN. DIE WAHRHEIT ÜBER
DEN KRIEG (2003) dokumentiert Anna
Politkovskaja die Wahrheit über Putins neues
autoritäres Reich.
Anna Politkovskaja beschreibt in ihren
Fallberichten, faktengesättigt und auf der
Grundlage...
Dumont. 2003
Aus dem Russischen von Hannelore Umbreit und Ulrike Zemme
Putins autoritäres Reich fürchtet die Wahrheit, die Anna Politkovskajas Buch Tschetschenien – Die Wahrheit über den Krieg enthüllt. Dieses Buch berichtet vom Schicksal der Menschen in
Tschetschenien, von den Opfern des Krieges. Es ist ein einziges ›J’accuse‹. Anna Politkovskaja klärt auf über das kaum...
Radio-Hörspiel. — Rundfunk der DDR, 1978. — 128 Kbps. — Dauer 01:00:00. Mit: Rolf Hoppe Tolstoi Marylu Poolman Sofia Andrejewna Horst Kempe Sprecher Die konfliktreiche Ehe von Lew Tolstoi und seiner Frau Sofia Andrejewna bis zur Trennung und dem Tod von Tolstoi anhand von Tagebuchaufzeichnungen vor dem Hintergrund der gesellschaftlichen Situation in Rußland.
Matthes & Seitz Berlin, 2012. — 207 S.
Sankya, der jugendliche Held dieser mitreißenden Geschichte von Revolte, Liebe und Verrat, ist Mitglied einer militanten regimekritischen Gruppierung. Nach heftigen Krawallen in Moskau ist ihm die Sicherheitspolizei auf der Spur. Er flieht aufs Land und lebt vom spärlichen Gehalt der Mutter, die unter schlechtesten Bedingungen in einer...
Aufbau, 2021. — 360 S. Fünfhundert Kinder aus einem Moskauer Waisenhaus werden im Sommer 1944 in den Kaukasus verschickt, unter ihnen Saschka und Kolka. Die elfjährigen Zwillinge hoffen, endlich ihren quälenden Hunger hinter sich zu lassen. Doch bereits ihre Ankunft wird von bedrohlichen Detonationen in den nahe gelegenen Bergen begleitet. Bewaffnete Tschetschenen, die der...
Aufbau, 2021. — 360 S. Fünfhundert Kinder aus einem Moskauer Waisenhaus werden im Sommer 1944 in den Kaukasus verschickt, unter ihnen Saschka und Kolka. Die elfjährigen Zwillinge hoffen, endlich ihren quälenden Hunger hinter sich zu lassen. Doch bereits ihre Ankunft wird von bedrohlichen Detonationen in den nahe gelegenen Bergen begleitet. Bewaffnete Tschetschenen, die der...
Aus dem Russischen von Helga Gutsche. — Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1985. — 56 S. — (Blaulicht 241). Originaltitel: "Козырный день" Aus: "Следователи" Für die Blaulicht-Reihe gekürzt.
Volk und Welt, 1986. — 100 S. — (Spektrum 197). Eine Krähe, die über außergewöhnliche Gaben verfügt, schafft zwischen dem Erzähler und seiner kleinen Tochter eine Übereinstimmung besonderer Art. Dennoch bereitet der Vater der Tochter eine herbe Enttäuschung, als er starr an einer Entscheidung festhält. Die Folgen sind schwerwiegend. Valentin Rasputin, geboren 1937, ist den...
Volk und Welt, 1986. — 100 S. — (Spektrum 197). Eine Krähe, die über außergewöhnliche Gaben verfügt, schafft zwischen dem Erzähler und seiner kleinen Tochter eine Übereinstimmung besonderer Art. Dennoch bereitet der Vater der Tochter eine herbe Enttäuschung, als er starr an einer Entscheidung festhält. Die Folgen sind schwerwiegend. Valentin Rasputin, geboren 1937, ist den...
Dtv, 2016. — 356 S. »Die Einsamkeit der Taiga, das ist ein starkes Gift.« Leben und leben lassen: Die Miliz schaut gern weg, wenn wieder einmal Kaviar unter der Hand verkauft wird – sie ist am Gewinn beteiligt. Doch nicht jeder möchte etwas abgeben: Der freiheitsliebende Stepan Kobjakow entzieht sich einer Kontrolle, schießt sich den Weg frei und verschwindet in den Weiten der...
Dtv, 2016. — 356 S. »Die Einsamkeit der Taiga, das ist ein starkes Gift.« Leben und leben lassen: Die Miliz schaut gern weg, wenn wieder einmal Kaviar unter der Hand verkauft wird – sie ist am Gewinn beteiligt. Doch nicht jeder möchte etwas abgeben: Der freiheitsliebende Stepan Kobjakow entzieht sich einer Kontrolle, schießt sich den Weg frei und verschwindet in den Weiten der...
Neues Leben, 1982. — 200 S. — (Kompaß-Bücherei №354). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Zürich: Unionsverlag, 2015
Перевод с русского. Название оригинала: Лунный пёс
Качество: изначально электронное
Wenn es einem Polarhund gelingt, bei Vollmond auf dem Tonstrahl seines Heulens in den Himmel zu fliegen und ein Stück vom Mond abzubeißen, sind ihm fortan magische Fähigkeiten geschenkt. Der junge Rüde Monder hat es geschafft und ist damit einer der wenigen, der alle...
Unionsverlag, 2005. — 300 S. Juri Rytchëu, geboren 1930 als Sohn eines Jägers in der Siedlung Uëlen auf der Tschuktschenhalbinsel im äußersten Nordosten Sibiriens, war der erste Schriftsteller dieses nur zwölftausend Menschen zählenden Volkes. Mit seinen Romanen und Erzählungen wurde er zu einem berufenen Zeugen einer bedrohten Kultur. Juri Rytchëu starb 2008 in St. Petersburg.
Berlin: Verlag Neues Leben, 1954. — 184 S. Titel der russischen Originalausgabe: " Путешествие в завтра" (1952). Ins Deutsche übertragen von Gottfried Wojtek. Василий Дмитриевич Захарченко (1915—1999) — советский писатель, публицист и общественный деятель, журналист. Автор книг, в основном научно-популярных и познавательного характера, сборников стихов.
Rütten & Loening, 1965. — 350 S. Originaltitel: История одного города „Ich werde euch zerschmettern!“ dröhnt die Spieldose im Kopf des Stadthauptmanns Brudasty, und wie der Schrei eines Raubvogels schweben diese Worte unheilschwanger über Dummshausen. Viele erstaunliche Recken lenken die Geschicke dieser Stadt, unter ihnen der zartbesaitete Wollüstling Wehmutsen, der nicht...
Rütten & Loening, 1965. — 350 S. Originaltitel: История одного города „Ich werde euch zerschmettern!“ dröhnt die Spieldose im Kopf des Stadthauptmanns Brudasty, und wie der Schrei eines Raubvogels schweben diese Worte unheilschwanger über Dummshausen. Viele erstaunliche Recken lenken die Geschicke dieser Stadt, unter ihnen der zartbesaitete Wollüstling Wehmutsen, der nicht...
Ganymed, 2020. — 200 S. Der Einzige Staat hat eine mathematisch unfehlbare Formel für das absolute Glück gefunden. Das Raumschiff Integral, entworfen von dem Wissenschaftler D-503, soll diese frohe Botschaft in ferne Galaxien tragen. Doch es gibt revolutionäre Kräfte, die auf individueller Entscheidungsfreiheit bestehen und den wohltätigen Diktator stürzen wollen. Eine von...
Neues Leben, 1983. — 130 S. — (Kompaß-Bücherei №307). Originaltitel: Так далеко, так близко Bobbikow, Redakteur einer Zeitschrift, verheiratet, Vater einer netten kleinen Tochter und Besitzer einer ansprechenden Neubauwohnung in Nowosibirsk, könnte rundum zufrieden sein, wären da nicht die Wünsche seiner Familie und die mitleidigen Blicke seiner Kollegen: Er ist ein...
Neues Leben, 1971. — 160 S. — (Kompaß-Bücherei №326). Russischer Originaltitel : За тех, кто в дрейфе! Seit Fridtjof Nansen 1893/96 als erster mit der im Eis eingeschlossenen „Fram“ durch den Arktischen Ozean driftete, reizt es immer wieder Menschen, es ihm gleichzutun. Nicht aus Abenteuerlust, sondern weil die wissenschaftlichen Ergebnisse für die Meteorologie und Geologie...
Neues Leben, 1981. — 164 S. — (Kompaß-Bücherei №276). Originaltitel: Тайна старого Сагаморы Was drängt Weißer Puma, den Oberhäuptling der Cherokesen, seinen beiden Zuhörern, dem weißen Offizier und seinem eigenen Sohn, derart ausführlich und eindringlich die Geschichte seines Lebens zu berichten? Vor dem weißen Offizier, Freund der Indianer, der aber dennoch eine schlimme...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1970. — 250 S. — (Spannend erzählt. Band 063). Böse Kunde erreicht den Großen Adler, Häuptling der Schawanos: Die Weißen sind dem einzigen noch freien Indianervolk auf der Spur. Es soll sein Land, seine Freiheit aufgeben und in ein Reservat ziehen. Großer Adler und die anderen Stammeshäuptlinge lehnen das Ansinnen des weißen Mannes ab und entziehen...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1970. — 250 S. — (Spannend erzählt. Band 063). Böse Kunde erreicht den Großen Adler, Häuptling der Schawanos: Die Weißen sind dem einzigen noch freien Indianervolk auf der Spur. Es soll sein Land, seine Freiheit aufgeben und in ein Reservat ziehen. Großer Adler und die anderen Stammeshäuptlinge lehnen das Ansinnen des weißen Mannes ab und entziehen...
Aus dem Russischen übersetzt, kommentiert und mit ergänzendem Material versehen von Alexander Nitzberg. — Berlin: Galiani, 2017. — 704 S. Titel der Originalausgabe: "Конь вороной". Roman aus dem Russischen Bürgerkrieg.
Berlin: eBook, 2026. Перевод с русского Alexander Nitzberg Автор писал о своем романе в введении: «Diesen Roman schrieb ich im Ausland 1923. Darin schildere ich das, was ich selbst erlebt oder von anderen gehört habe. Der Roman ist weder biographisch noch fiktiv. Ursprünglich sollte er Fedja heißen, denn Fedja scheint mir die Hauptperson zu sein. Fedja, der nicht weiß, warum er...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1988. — 47 S. Das neue Abenteuer 499. Titel des russischen Originals: " Райская жизнь". Ins Deutsche übertragen von Alexander Szegeda.
Berlin: Verlag Kultur und Forfschritt, 1958. — 72 Seiten Kleine Jugendreihe. Und zwei weitere Kriminalerzählungen. Aus dem Russischen übersetzt von Viktor Gronfain.
VdN, 1976. — 260 S. Wjatscheslaw Schischkow (1873—1945), in der Sowjetunion bekannt vor allem durch seine großartigen Romanepen «Der dunkle Strom» und «Jemeljan Pugatschow», war dem einfachen Volk eng verbunden. Seine Werke widmete er vor allem dem Leben der Völker Sibiriens, unter denen er als Ingenieur für Fluß- und Straßenbau zwanzig Jahre lang tätig war. Sein Erstlingswerk,...
Berlin: Neues Leben, 1959. — 36 S. — (Das Neue Abenteuer 155). Шолохов Михаил. Судьба человека. Рассказ Михаила Шолохова «Судьба человека», опубликованный в «Правде» на границе 1956-1957 годов (сама датировка выпусков газеты – 31 декабря и 2 января – была символичной), а затем прочитанный Сергеем Лукьяновым, одним из самых популярных киноактёром тех лет, по Всесоюзному радио, в ту...
Verlag Kultur und Fortschritt, 1958. — 296 S. Das Muttermal Der Hirt Der Erfassungskommissar Schibaloks Sproß Der Feldhüter Sturm über der Steppe Der Bastard Der Strudel Der Familienvater Der Vorsitzende des Revolutionären Kriegsrats einer Republik Der unrechte Weg Die Frau und die zwei Männer Der Todfeind Das Fohlen Der Wurmfraß Flimmernde Steppe Die Knechte Über Koltschak,...
Ins Deutsche übertragen von Hilde Angarowa, Illustrationen von Reiner Schwalme. — Berlin: Neues Leben, 1987. — 61 S. Titel des russischen Originals: «Путь-дороженька». Für diese Ausgabe leicht gekürzt.
Deutsch von Ruth Henkel. — Berlin: Kultur und Fortschritt, 1965. — 67 S. — (Kleine Jugendreihe (1965-03). Russischer Originaltitel : "Петровка 38" Viktor schlief ein, betäubt von dem Morphium, das ihm der Alte ins Glas geschüttet hatte. Prochor schlich aus der Wohnung und huschte wie eine Katze die Treppe hinunter.
Verlag Kultur und Fortschritt, 1965. — 67 S. — (Kleine Jugendreihe). Die Kleine Jugendreihe war eine an Jugendliche gerichtete populäre Heft-Reihe mit Erzählungen der Genres Krimi, Abenteuer und Science Fiction in der DDR. Es erschienen Neuerscheinungen und Übersetzungen sowohl von zeitgenössischen Autoren als auch von Klassikern. Die Reihe erschien von 1950 bis 1965...
Berlin: SWA-Verlag, 1947. — 140 S. Alexandr Serafimowitsch (eigentlich A. S. Popov, 1863-1949), russisch-sowjetischer Schriftsteller. Er stand zunächst den Sozialdemokraten, später dem radikaleren Kreis um Lenins Bruder A. J. Uljanow nahe, bis 1890 lebte er in Verbannung. Er gilt als Klassiker des sozialistischen Realismus und war Stalinpreisträger 1943. Seine Romane und...
Moskau: Verlag Mir, Berlin: Verlag Das neue Berlin, 1974. — 280 S. Utopischer Roman. Originalausgabe: А. Жаренов "Парадокс Великого Пта". Aus dem Russischen von Heinz Kübart. На русском языке: /file/2318480/ «Парадокс великого Пта» — фантастический детектив. Давно на Земле существовала цивилизация кошколюдей, достигшая высокого уровня технического и социального развития. Но...
Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1988. — 69 S. Blaulicht 268. Originaltitel: "Без гнева и пристрастия". Aus dem Band " Следователи". Aus dem Russischen von Erika Pietraß. За жанром — криминальный рассказ.
Neues Leben, 1974. — 180 S. — (Kompaß-Bücherei №392). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Moskau: Progress, 1972. — 152 S. Die Natur wählt sich keine Dichter und Minnesänger. Ihr ist alberner und vermessener Hochmut fremd. Die Sänger kommen selbst, ihre Reihen reichen von Homer bis Lukrez, von Jules Verne bis zu dem Dichter Sabolozki, von Charles Darwin bis zum Gelehrten Obru- tschew. Zum herrlichen Gestirn der Bücher gesellt sich das wunderbare Buch von Gennadi...
Projekt Gutenberg, Выходные данные не указаны. Erstdruck der deutschen Übersetzung von Alexander Aliasberg: Weimar, Gustav Kiepenheuer, 1918. Der Kuß des Ungeborenen Schatten Der Stachel des Todes Raja In der Menge Die trauernde Braut
Projekt Gutenberg, Выходные данные не указаны. Erstdruck der deutschen Übersetzung von Alexander Aliasberg: Weimar, Gustav Kiepenheuer, 1918. Der Kuß des Ungeborenen Schatten Der Stachel des Todes Raja In der Menge Die trauernde Braut.
Volk und Welt, 1986. — 110 S. — (Spektrum 133). Ein Mann verbringt einen Traumurlaub am Schwarzen Meer. Sonne, Strand, Wein, Gastfreundschaft und die Liebe einer schönen jungen Frau lassen den beliebten, berühmten Schriftsteller wieder jung werden. Da versucht ein neidischer Rivale ihm einzureden, eine Hautunebenheit an seinem Oberschenkel sei Krebs. Nach einigem Zögern begibt...
Volk und Welt, 1986. — 110 S. — (Spektrum 133). Ein Mann verbringt einen Traumurlaub am Schwarzen Meer. Sonne, Strand, Wein, Gastfreundschaft und die Liebe einer schönen jungen Frau lassen den beliebten, berühmten Schriftsteller wieder jung werden. Da versucht ein neidischer Rivale ihm einzureden, eine Hautunebenheit an seinem Oberschenkel sei Krebs. Nach einigem Zögern begibt...
Авторизированный перевод: Аnna Peturning. — Bern: Scherz, 1974. — 619 S. Исследование Гулага и его истоков. Первый перевод "Архипелаг Гулаг"а на немецкий язык. OCR.
Roman. — Aus dem Russischen von Andreas Tretner. — Köln: Kiepenheuer & Wirsch, 2012. — 170 S. Eine verzaubernde Parabel über das heutige Russland. Was beginnt wie eine Erzählung aus dem 19. Jahrhundert, entpuppt sich als fantastische Irrfahrt durch das ländliche Russland einer nahen Zukunft. Ein überraschend zartes Buch des bedeutendsten zeitgenössischen Schriftstellers Russlands....
Roman. — Aus dem Russischen von Andreas Tretner. — Köln: Kiepenheuer & Wirsch, 2012. — 170 S. Eine verzaubernde Parabel über das heutige Russland. Was beginnt wie eine Erzählung aus dem 19. Jahrhundert, entpuppt sich als fantastische Irrfahrt durch das ländliche Russland einer nahen Zukunft. Ein überraschend zartes Buch des bedeutendsten zeitgenössischen Schriftstellers Russlands....
Roman. — Aus dem Russischen von Andreas Tretner. — Köln: Kiepenheuer & Wirsch, 2012. — 170 S. Eine verzaubernde Parabel über das heutige Russland. Was beginnt wie eine Erzählung aus dem 19. Jahrhundert, entpuppt sich als fantastische Irrfahrt durch das ländliche Russland einer nahen Zukunft. Ein überraschend zartes Buch des bedeutendsten zeitgenössischen Schriftstellers Russlands....
Ullstein, 2018. — 290 S. Die Menge war immer dicht und ausgelassen auf den Mitternachtsmärkten des Platzes, doch alles verstummte, als der Himmel feurige Wege weinte und die Sterne in einem stattlichen Drift zur Erde fielen.
Ullstein Buch Nr. 12.Frankfurt/M. Berlin. Wien. -1975 Die Autoren dieser Sammlung sowjetrussischer Satiren – Michail Sostschenko ( 1895–1958 ), Valentin Katajew ( geb. 1897 ), Panteleimon Romanow ( 1884–1934 ), Wjatschislaw Schischkow ( geb. 1873 ) – setzten die große Tradition gesellschaftskritischer Schriftsteller fort, die sich an Namen wie Gogol, Gontscharow und Tschechow...
Humoresken und Satiren. — Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Margit Bräuer. Aus dem Russischen von Thomas Reschke. — Berlin: Eulenspiegel Verlag, 1984. — 304 S. Mit diesem halben Hundert Geschichten gibt der Band einen ebenso amüsanten wie treffenden Einblick in das satirische Schaffen Michail Sostschenkos, das ihm Popularität und Berühmtheit einbrachte. Seine...
Verlag der Nation, 1981. — 260 S. Sowjetischer Alltag der zwanziger Jahre: Da schlàgt sich einer in der Banja um Kübel und Sitzplatz, der andere ist mit einer Aristokratin angeschmiert, die im Theater nur Sinn für Kremtôrtchen zeigt. «Ein Agitator» bernüht sich, den Bauern die Be- deutung der Luftfahrt klarzumachen, jagt ihnen aber nur Angst ein, dass ihre Kühe in den Propeller...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1978. — 59 S. Das neue Abenteuer 378. Titel des russischen Originals: «Предупреждает “Меркурий-1”». Ins Deutsche übertragen von Aljonna Möckel. За жанром — научная фантастика.
Berlin: Verlag Kultur und Forfschritt, 1954. — 56 S. Kleine Jugendreihe. Wissenschaftlich-phantastische Erzählung. Russischer Originaltitel: "Покорители вечных бурь". Der deutschen, stark gekürzten Fassung liegen Übersetzungen von M. Nabel und G. Barndt zugrunde.
Neues Leben, 1961. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №311). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Volk und Welt, 1988. — (Spektrum Nr. 234). Die Scheinbewegung ist alles, glaubt der ehrgeizige stellvertretende Chefredakteur der Provinzzeitung »Morgenröte von Kitesh« zu wissen. So ist er es gewohnt. Scheinbewegung verheißt realen Aufstieg, weitere Privilegien... Da bietet sich eine Gelegenheit: Die Provinzzeitung will sich wichtig machen in der Krähwinkelstagnation tötender...
Berlin: Verlag Neues Leben, 1988. — 66 S. Das neue Abenteuer 495. Titel des russischen Originals: " Тройка, семерка, туз" Aus dem Russischen übersetzt von Günter Loffler. Gekürzte Fassung für "Das neue Abenteuer". За жанром — приключение. Автор затрагивает проблему морально-этического поведения людей в обществе. События развёртываются в тайге в среде сплавщиков.
Berlin: Volk und Welt, 1981. — 162 S. — (Roman-Zeitung 372). Wladimir Tendrjakow gehört seit Anfang der fünfziger Jahre zu den bekanntesten Vertretern der Sowjetliteratur. Er wurde am 5. 12. 1923 in Ma- karowskaja (Gebiet Wologda) als Sohn eines Angestellten geboren. Mit achtzehn Jahren, direkt von der Schulbank, trat er in die Rote Armee ein und zog kämpfend von Charkow nach...
Berlin: Verlag Kultur und Forfschritt, 1955. — 58 S. Тисов Л., Нагибин Ю. Kleine Jugendreihe № 03. 1 Teil. 2 Teil — /file/2974968/ Russischer Originaltitel: "Искатели". Deutsch von Erna Becker. Stark gekürzte Fassung.
Berlin: Verlag Kultur und Forfschritt, 1955. — 68 S. Тисов Л., Нагибин Ю. Kleine Jugendreihe № 043. 2 Teil. 1 Teil — /file/2965274/ Russischer Originaltitel: "Искатели". Deutsch von Erna Becker. Stark gekürzte Fassung.
Erzählungen. — Volk und Welt, 1989. — (Spektrum Nr. 253). Eine fünfunddreißigjährige Moskauer Ärztin will endlich die große Liebe erleben. Während einer Grippeepidemie behandelt sie einen jungen begabten Dichter und erwählt ihn zum Gegenstand ihrer Liebespläne. Ehe er sich recht besinnt, sorgt sie dafür, daß er seine Arbeit als Hausmeister aufgibt und auf seine Freunde...
Erzählungen. — Volk und Welt, 1989. — (Spektrum Nr. 253). Eine fünfunddreißigjährige Moskauer Ärztin will endlich die große Liebe erleben. Während einer Grippeepidemie behandelt sie einen jungen begabten Dichter und erwählt ihn zum Gegenstand ihrer Liebespläne. Ehe er sich recht besinnt, sorgt sie dafür, daß er seine Arbeit als Hausmeister aufgibt und auf seine Freunde...
Berlin: Kultur und Fortschritt, 1958. — 64 S. Russischer Originaltitel: "Приключения моряков с бригантины "Принцесса Анна". Deutsch von Willi Berger. Рассказ. Сокращенный вариант. За жанром: морские приключения, путешествия и география.
Berlin: Kultur und Fortschritt, 1956.— 41 S. Kleine Jugendreihe. Originaltitel: "Секретный вояж". Aus dem Russischen übertragen von Gottfried Wojtek. Виталий Тренев — автор исторических книг. «Секретный вояж» —повесть о русских мореплавателях.
Berlin: Verlag Neues Leben, 1989. — 58 S. Das neue Abenteuer 507. Titel des russischen Originals: «Доктор, студент и Митя ». Ins Deutsche übertragen von Monika Tantzscher. За жанром — «городская» проза.
Volk und Welt, 1986. — 70 S. — (Spektrum 070). »Also sprach Zarathustra... denke ich vergnügt. Ein herrlich passendes Zitat. Eines von denen, die mich mein Leben lang begleiten. Das zeigt philosophische Lebenshaltung, Belesenheit, Intelligenz, Sprachkenntnis, zugleich auch Blödelei und Gemogel. Schließlich sind meine Kenntnisse vage, meine Intelligenz ist vorgetäuscht. Niemals...
Volk und Welt, 1986. — 70 S. — (Spektrum 070). »Also sprach Zarathustra... denke ich vergnügt. Ein herrlich passendes Zitat. Eines von denen, die mich mein Leben lang begleiten. Das zeigt philosophische Lebenshaltung, Belesenheit, Intelligenz, Sprachkenntnis, zugleich auch Blödelei und Gemogel. Schließlich sind meine Kenntnisse vage, meine Intelligenz ist vorgetäuscht. Niemals...
Munchen: Piper, 1990. — 224 c. Die Originalausgabe: »Dom na Naberoshnoj«, 1976. Первое немецкое издание: 1977 Dass Bücher sich, genau wie ihre Leser, mit den Jahren verändern, ist kein großes Geheimnis. Wie sehr sie sich gelegentlich verändern, verblüfft. Jurij Trifonows Roman "Das Haus an der Moskwa" ist so ein Fall. Das Buch erschien 1976 in der Sowjetunion, im Jahr darauf in...
Munchen: Piper, 1990. — 224 c. Первое немецкое издание: 1977 Die Originalausgabe: »Dom na Naberoshnoj«, 1976. Dass Bücher sich, genau wie ihre Leser, mit den Jahren verändern, ist kein großes Geheimnis. Wie sehr sie sich gelegentlich verändern, verblüfft. Jurij Trifonows Roman "Das Haus an der Moskwa" ist so ein Fall. Das Buch erschien 1976 in der Sowjetunion, im Jahr darauf in...
Neues Leben, 1961. — 190 S. — (Kompaß-Bücherei №313). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Neues Leben, 1985. — 200 S. — (Kompaß-Bücherei №335). Titel des russischen Originals: Последствия неустранимы Alexander Golowtschanski, Direktor des Baukombinates der Kreisstadt, ist ermordet worden. Der Tat dringend verdächtig ist sein Chauffeur, denn in dessen Datsche wurde der Tote gefunden. Die Indizien sind eindeutig, und der Fall scheint klar. Doch je mehr sich der Leiter...
Übersetzung von Heinz Lorenz. — Berlin: Verlag des Ministeriums des Innern, 1955. — 42 S. За жанром — криминальный рассказ. Черносвитов Владимир Михайлович — писатель «своей», военно-патриотической, темы. Его излюбленные герои — люди отважных и опасных профессий: чекисты, моряки, летчики, пограничники, водолазы.
Neues Leben, 1989. — 200 S. — (Spannend erzählt №208). Lange Jahre lebt Hugi, als Kleinkind von einer Bärin verschleppt und aufgezogen, im kasachischen Alatau. Hartnäckig hat er ums Überleben gerungen, hat die Macht der Herrscher unter den Tieren erfahren, hat gelernt, sich anzupassen, aber auch, sich gegen die Unbilden der Natur und die Gefahren der Wildnis zu behaupten. Der...
Verlag Kultur und Fortschritt, 1959. — 67 S. — (Kleine Jugendreihe). Die Kleine Jugendreihe war eine an Jugendliche gerichtete populäre Heft-Reihe mit Erzählungen der Genres Krimi, Abenteuer und Science Fiction in der DDR. Es erschienen Neuerscheinungen und Übersetzungen sowohl von zeitgenössischen Autoren als auch von Klassikern. Die Reihe erschien von 1950 bis 1965...
Verlag Neues Leben, 1955. — 170 S. — (Spannend erzählt. Band 007). Kasanda, ein Schwarzer, kehrt K seinem Kral zurück. Kasanda ist jung, stark wie ein Bär, der beste Jäger seines Stammes. Die Welt ist schön, und er ist glücklich. Doch drei Weiße kommen in das Lager, und damit bricht das Verhängnis über Kasanda und seine Stammesbrüder herein: die WeiBen wollen in dem Tal eine...
Verlag Neues Leben, 1955. — 170 S. — (Spannend erzählt. Band 007). Kasanda, ein Schwarzer, kehrt K seinem Kral zurück. Kasanda ist jung, stark wie ein Bär, der beste Jäger seines Stammes. Die Welt ist schön, und er ist glücklich. Doch drei Weiße kommen in das Lager, und damit bricht das Verhängnis über Kasanda und seine Stammesbrüder herein: die WeiBen wollen in dem Tal eine...
Ins Deutsche übertragen von Günter Jäniche, Illustrationen von Jörn Henning. — Berlin: Neues Leben. — 60 S. — (Das neue Abenteuer. Band 416). Titel des russischen Originals: «Встречный бой».
Neues Leben, 1985. — 180 S. — (Kompaß-Bücherei №264). In den Morgenstunden des 21. Juni 1941 meldet sich der frischgebackene Leutnant Nikolai Plushnikow in seinem zukünftigen Einsatzort, der Brester Festung, zum Dienst. Noch ist er in den Listen der Besatzung nicht erfaßt, da wird sein Einsatzort zur Front. Es ist Krieg. Trotz hartnäckiger Gegenwehr wird die Festung von den...
Militärverlag, 1973. — 226 S. — (Das TaschenBuch 151). Originaltitel: А зори здесь тихие Durch die Wälder und das Moor um die Eisenbahnausweichstelle 171 folgen Stabsfeldwebel Waskow und fünf Flakartilleristinnen den Spuren von faschistischen Diversanten. Rita Osjanina war zufällig auf zwei schwerbewaffnete Männer mit Tarnumhängen gestoßen, als sie noch vor Sonnenaufgang aus...
Weimar: Gebr. Knabe Verlag, 1974. —152 S. Originaltitel: "Тайны корабельного кладбища". Aus dem Russischen übersetz von Erwin Weiß. За жанром — приключенческая повесть. Герои повести «Тайна корабельного кладбища» — отважные, пытливые подростки-следопыты, разоблачившие предателя. На русском языке: /file/1916087/
Hamburg: Rowohlt Verlag, 2017. «Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe» –Natascha Wodins Mutter sagte diesen Satz immer wieder und nahm doch, was sie meinte, mit ins Grab. Da war die Tochter zehn und wusste nicht viel mehr, als dass sie zu einer Art Menschenunrat gehörte, zu irgendeinem Kehricht, der vom Krieg übrig geblieben war. Wieso lebten sie in einem der Lager für...
Neues Leben, 1974. — 200 S. — (Kompaß-Bücherei №227). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Neues Leben, 1983. — 135 S. — (Kompaß-Bücherei №302). Titel des russischen Originals: Kpyтой noвopoт Ein Vehrkehrsunfall auf menschenleerer Chaussee - der Wagen ist gegen einen Baum geprallt, der Fahrer tot. Doch ein Pflasterstein im Wolga, ein teurer Brillantring bei den Sachen des Opfers, ein Einbruch in dessen Wochenendhaus und anonyme Drohbriefe deuten auf ein Verbrechen...
Phantastische Erzählung. — Ins Deutsche übertragen von Ena von Bayer. — Berlin: Neues Leben,1956. — 36 S. — (Das neue Abenteuer 080). Titel der russischen Originalausgabe: " На Луне".
Комментарии