Жиленко І.В. (ред.) Синопсис Київський. Лаврський альманах

Ред. рада: В.М. Колпакова (відп. ред.) та ін. — К.: ВІПОЛ, — Спецвип. 2: Синопсис Київський / І.В. Жиленко. — 2002. — 194 с.Монографія включає текст визначної української історичної пам’ятки — "Київського Синопсиса" (редакція 1674 р.) в адаптації до сучасної української мови, присвячене йому дослідження та коментарі до тексту. "Київський Синопсис" — видання унікальне, оскільки жодне з українських історичних писань XVII ст. не мало такої довгої і складної історії. Протягом XVII — XIX ст. він витримав близько тридцяти окремих видань (староукраїнською та російською мовами), але на сьогодні первісний текст твору відомий тільки окремим фахівцям. Вперше адаптується він і до сучасної української мови. В дослідженні та коментарях до тексту аналізується джерельна база, обставини написання і редагування твору.