Орвин Донна Тассинг. Искусство и мысль Толстого. 1847-1880

Пер. с англ. А. Г. Гродецкой. — СПб.: Академический проект, 2006. — 305 с. — (Современная западная русистика, т. 65) — ISBN 5-7331-0349-3.Книга канадской исследовательницы Донны Орвин представляет собой попытку реконструкции тех идей, которые легли в основу произведений, создававшихся Толстым в юности и в зрелые годы. Анализ взглядов Толстого и их эволюции в 1850 е — 1870-е гг. проводится на материале важнейших произведений писателя этого периода, прежде всего, автобиографической трилогии, «Севастопольских рассказов», «Казаков», «Войны и мира» и «Анны Карениной». По мнению авто­ра, ключ к смыслу каждого из сочинений — в понимании задач, которые ставил перед собой их создатель. Орвин стремится прояснить исходный смысл толстов­ских произведений и тем самым облегчить современному читателю их понимание и возможность учиться у них. Как показано в монографии, философские размыш­ления Толстого не являются «привеском» к художественной материи его текстов, но составляют самую их сердцевину, определяют их построение. При этом, как и у большинства русских мыслителей, занимавшие Толстого проблемы были в своей основе этическими, а не метафизическими. Им владела сверхрациональная по­требность понять собственную жизнь и судьбу, а, поняв, контролировать их. В то же время Орвин убедительно демонстрирует глубокую укорененность философст­вования Толстого в современных ему идейных исканиях и тенденциях. Полемизи­руя со своими предшественниками (среди которых Б. М. Эйхенбаум, И. Берлин, Г. С. Морсон и др.), исследовательница стремится учесть и использовать вырабо­танный ими концептуальный аппарат.