Лахманн Р. Память и литература: Интертекстуальность в русской литературе XIX-XX вв

Пер. с нем.: Жеребин А.И. — СПб.: Петрополис, 2014. — 400 с. — ISBN 978-5-9676-0382-2.Настоящее исследование включается в контекст актуальной литературоведческой дискуссии, которую вызывает в русской и западной, в особенности во французской науке, проблема смыслообразования литературных текстов и обновления их интерпретации.
Сопоставительный обзор литературоведческих дискурсов позволяет выявить сходство и различие взглядов, касающихся общего тематический комплекса, оценить и развить теоретические подходы, способствующие прояснению конститутивных аспектов этого комплекса. Интертекстуальность, память и двойное кодирование - вот те узловые концепты, на которых строится предлагаемая интерпретация ряда репрезентативных произведений русской литературы.Предисловие
Мнемотехника и симулякры
Интертекстуальность и диалогизм
Интертекстуальность: попытка определения
Литература, сделанная из литературы: письмо вослед, письмо вопреки, письмо-переписывание
Интертекстуальность как смыслопорождение: «Петербург» Андрея Белого и «чужие» тексты
Проза, лирика и диалогизм (Михаил Бахтин)
Синкретизм и карнавализация
Пересечение границ и смешение: Достоевский, Андрей Белый и Маяковский как мастера провокационного стиля
Карнавальное письмо: Анти-праздники Достоевского
Карнавализованная литература
Текст как анти-праздник
Праздничные акты гротескной души
Память и Imitatio
Интертекстуальность как акт воспоминания: Горацианская транспозиция в лирике Пушкина
Незавершимый диалог с культурой: Мандельштам и Ахматова как хранители памяти
Сопричастность чужому тексту: «Бессонница» Мандельштама
Криптограпмматика и удвоение
Миф или пародия: игра с буквой в романе Набокова «Приглашение на казнь»
Двойник-симулякр: Гоголь, Достоевский, Набоков
Декомпозиция - Рекомпозиция
ИллюстрацииФайл: отскан. стр. (b/w 600 dpi) + OCR + закладки