Farsetti А. Una voce parigina nel Futurismo russo: la poesia di Ivan Aksenov

Firenze: Firenze University Press, 2017. — 356 р. — (Biblioteca di Studi slavistici, 37). — ISBN: 978-88-6453-541-8.Ivan Aksenov è una delle figure più neglette della letteratura russa di inizio Novecento. I pochi studiosi che ne hanno notato la grande originalità interpretano i suoi versi soprattutto come applicazione di principî di pittura cubista in poesia, alla luce delle esperienze di Majakovskij & Co.; tali indagini denotano una scarsa conoscenza dell’autore, che non mancò di dichiarare l’inconciliabilità tra i due media artistici. Questo libro si pone dunque come primo studio sistematico della poesia di Aksenov, partendo da una riflessione sullo stato filologico dei testi, per passare alla ricostruzione del suo pensiero estetico e ad analisi integrali dei componimenti poetici. Da ciò emerge un’inedita teoria dell’arte – che sviluppa idee di Tolstoj, Vjačeslav Ivanov e Freud – e una produzione in versi contraddistinta da ardite innovazioni metriche e da una poetica del flusso di coscienza con un urbanismo velatamente umoristico che ricorda autori come Apollinaire e Cendrars. Si intende così mettere in luce la peculiarità di Aksenov, unico poeta russo di area futurista ad aver partecipato, pur solo qualche mese, alla vita culturale di Parigi degli anni Dieci e fautore in patria di temi e stilemi in parte legati all’esprit nouveau francese.Ivan Aksenov is one of the most neglected figures of early 20th Century Russian literature. The few scholars who have noticed his great originality interpret his verses above all as an application of the principles of Cubist painting in poetry, in the light of the experiences of Mayakovsky &Co.; these investigations denote a poor knowledge of the author, who did not fail to declare the incompatibility between the two artistic media. This book is therefore the first systematic study of Aksenov's poetry, starting from a reflection on the philological state of the texts, to move on to the reconstruction of his aesthetic thought and to integral analyzes of poetic compositions. An unprecedented theory of art emerges from this - which develops ideas of Tolstoy, Vjaceslav Ivanov and Freud - and a production in verses characterized by daring metric innovations and a flow-of-consciousness poetics of the with a subtly humorous urbanism that recalls authors such as Apollinaire and Cendrars. It is thus intended to highlight the peculiarity of Aksenov, the only Russian poet from the Futurist area to have participated, even for a few months, in the cultural life of Paris in the 1910s and an advocate at home of themes and stylistic elements partly related to the French esprit nouveau.