Чумаченко В.К. (отв. ред.) Лермонтов в исторической судьбе народов Кавказа. Часть II

Сборник научных статей по итогам Всероссийской научной конференции, посвящённой 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова. — Краснодар: Экоинвест, 2014. — 252 с. — ISBN: 978-5-94215-217-8.В сборник вошли материалы докладов и сообщений Всероссийской научной конференции с международным участием «Лермонтов в исторической судьбе народов Кавказа», проведенной Южным филиалом Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д.С. Лихачева 23-25 октября 2014 года. Во второй части книги публикуются статьи, в которых прослеживается влияние личности и творчества М.Ю. Лермонтова на становление культур народов Северного Кавказа, на отечественную словесность в целом, исследуются актуальные проблемы межъязыковой поэтической коммуникации, приоткрываются неизвестные страницы лермонтоведения.Творчество М. Ю. Лермонтова в диалоге культур народов Юга РоссииА. М. Бугаев, С. С. Магамадов. Роль творчества М. Ю. Лермонтова в сближении культур русского и кавказских народов
З. А. Ветошкина. Художественный мир кавказских историко-героических песен и его отражение в поэзии М. Ю. Лермонтова
Дж. П. Кошубаев. М. Ю. Лермонтов и Кавказская война
А. Х. Мусукаева, З. А. Канукова. Образ кавказского горца в творчестве М. Ю. Лермонтова (Поэмы раннего периода)
А. А. Остахов. Произведения М. Ю. Лермонтова как элемент для исторических реконструкций (на примере военного искусства черкесов)
Ш. А. Гапуров. Чеченские мотивы в творчестве М. Ю. Лермонтова
Н. В. Ламосова. Вклад Е. Д. Фелицына в увековечение памяти М. Ю. Лермонтова
М. Ю. Лермонтов и литературы народов Северного Кавказа
Т. М. Степанова. Лермонтов и лермонтовский текст в художественном сознании литераторов Северного Кавказа (к 200-летию писателя)
Д. С. Схаляхо. Лермонтов и адыгейская литература: диалог и взаимообогащение
Л. П. Голикова, М. В. Шаройко. Михаил Лермонтов и Коста Хетагуров: идея национальной самобытности и традиции романтизма
З. С. Карамурзова. Алим Кешоков и лермонтовская школа поэзии
С. М. Алхасова. Феномен эквивалентности в переводах кавказских поэм М. Ю. Лермонтова на кабардино-черкесский языкТворческое наследие М. Ю. Лермонтова и современностьЕ. В. Сомова. Лермонтов в зеркале современной поэзии: отражения и искажения
О. А. Гримова. Лермонтов в романе Б. Ш. Окуджавы «Путешествие дилетантов»
К. А. Семушина. Интетекстуальное присутствие лермонтовского мифа в «Пушкинском доме» А. Битова
М. В. Юрьева. М. Ю. Лермонтов: врастание в новую словесность
И. В. Лаврова. Метод визуализации текстовой информации в изучении творчества М. Ю. Лермонтова
В. Е. Науменко. Проект туристического маршрута «Пребываение М. Ю. Лермонтова на Северном Кавказе в 1820 — 1841»: особенности и проблемы формированияК истории российского лермонтоведенияЛ. Н. Рягузова. М. Ю. Лермонтов в научно-педагогической деятельности В. А. Михельсона (из истории кубанского лермонтоведения)
Н. И. Фондо. «Поэт-таманец из Ярославля»: памяти И. А. СмирноваРецензии и публикацииА. В. Татаринов. Северный Лермонтов
З. А. Кучукова. Балкарский код «Мцыри»
Н. Н. Туроверов. Дуэль. Публикация, предисловие и комментарии В. А. Захарова
В. И. Лиханосов. Тайна хаты Царицыхи
В. К. Чумаченко. Лирика М. Ю. Лермонтова в переводах украиноязычных поэтов дореволюционной Кубани