Аббасхилми Абдулазиз Яссин Аббасхилми. Творчество А.П. Чехова в Ираке: восприятие и оценка

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01. – русская литература. — Южный федеральный университет. — Ростов-на-Дону, 2015. — 163 с. — Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор М.Ч. Ларионова.Актуальность работы определяется, во-первых, взаимным притяжением русской и арабской культур в связи с политической ситуацией в мире, с активным взаимодействием России и некоторых арабских стран и, во-вторых, перспективами выявления их национальных особенностей и точек соприкосновения, что, в конечном счете, демонстрирует общечеловеческое значение русской литературы.Объект исследования — произведения А.П. Чехова в оценке и понимании Арабского Востока. Предмет исследования — отражение в иракской критике и литературе общечеловеческого и национального содержания как творчества Чехова, так и воспринимающей его культуры, особенностей русской и арабской художественной ментальности.Цель диссертации — установить и проанализировать причины и художественные результаты особенностей национального восприятия и оценки личности и творчества А.П. Чехова в Ираке. Задачи исследования:
показать, как складывается «образ» Чехова в арабской критике, какие качества его творчества оказались для нее наиболее привлекательными; проследить динамику критического восприятия Чехова от историко-биографических оценок до эстетического освоения;
проанализировать сценические интерпретации чеховских произведений в Ираке; выявить, какие свойства чеховской драматургии в наибольшей мере соответствуют традициям иракского театра;
проанализировать особенности освоения чеховского творчества в современных арабских драматических рецепциях чеховских произведений.Научная новизна диссертации заключается в том, что впервые:
системно рассмотрены восприятие и оценка творчества Чехова в Ираке и формы его художественного освоения;
проанализированы книги и статьи иракских критиков, посвященные творчеству Чехова, театральные рецензии на спектакли по произведениям писателя;
прослежена динамика восприятия творчества Чехова в Ираке;
выявлены особенности чеховского творчества, наиболее востребованные литературой и театром Ирака.